i'm yours - Jesse Jo Stark translation in German

i'm yours

You're a loser, light my cigarette
I'm a goddess, are you wet yet?
Walking 'round the city, I'm going insane
You're hard when you're heartless, so sick of this place
Wandering is lonely, killing all the time
Your words sound so pretty, but they were never mine

You know that I love it when you sing to me
I don't really like it when you lie to me

So what, I'm having a panic attack
Aren't you sick of that (oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours (oh-ohh, ohh)

Wrapped around my ribcage, fucking with our fate
Call us June and Johnny, then you act your age
I know I have to share you and baby that's okay
Just tell me I'm the heroine, shooting through your veins

You know that I love it when you sing to me
I don't really like it when you lie to me

So what, I'm having a panic attack
Well aren't you sick of that (oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours (oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours, I'm yours, I'm yours

I don't wanna be dead, get me outta my body
I don't wanna be dead, get me outta this body
I don't wanna be dead, get me outta my body
Get me outta this body, get me outta my body

(Oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours
(Oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours
(Oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours
(Oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours
I'm yours

ich gehöre dir

Du bist ein Verlierer, zünde meine Zigarette an
Ich bin eine Göttin, bist du schon nass?
Laufe durch die Stadt, ich werde verrückt
Du bist hart, wenn du herzlos bist, hab die Nase voll von diesem Ort
Herumirren ist einsam, töte ständig die Zeit
Deine Worte klingen so schön, aber sie waren nie meine

Du weißt, ich liebe es, wenn du für mich singst
Ich mag es nicht wirklich, wenn du mich anlügst

Na und, ich habe eine Panikattacke
Hast du nicht genug davon (oh-ohh, oh-ohh)
Wann wirst du allen sagen, dass ich dir gehöre (oh-ohh, ohh)

Um meinen Brustkorb gewickelt, spiel mit unserem Schicksal
Nenn uns June und Johnny, dann benimmst du dich altersgemäß
Ich weiß, ich muss dich teilen und Baby, das ist okay
Sag mir einfach, ich bin die Heldin, die durch deine Adern schießt

Du weißt, ich liebe es, wenn du für mich singst
Ich mag es nicht wirklich, wenn du mich anlügst

Na und, ich habe eine Panikattacke
Hast du nicht genug davon (oh-ohh, oh-ohh)
Wann wirst du allen sagen, dass ich dir gehöre (oh-ohh, oh-ohh)
Wann wirst du allen sagen, dass ich dir gehöre, dir gehöre, dir gehöre

Ich will nicht tot sein, hol mich aus meinem Körper
Ich will nicht tot sein, hol mich aus diesem Körper
Ich will nicht tot sein, hol mich aus meinem Körper
Hol mich aus diesem Körper, hol mich aus meinem Körper

(Oh-ohh, oh-ohh)
Wann wirst du allen sagen, dass ich dir gehöre
(Oh-ohh, oh-ohh)
Wann wirst du allen sagen, dass ich dir gehöre
(Oh-ohh, oh-ohh)
Wann wirst du allen sagen, dass ich dir gehöre
(Oh-ohh, oh-ohh)
Wann wirst du allen sagen, dass ich dir gehöre
Ich gehöre dir