i'm yours - Jesse Jo Stark translation in Russian

i'm yours

You're a loser, light my cigarette
I'm a goddess, are you wet yet?
Walking 'round the city, I'm going insane
You're hard when you're heartless, so sick of this place
Wandering is lonely, killing all the time
Your words sound so pretty, but they were never mine

You know that I love it when you sing to me
I don't really like it when you lie to me

So what, I'm having a panic attack
Aren't you sick of that (oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours (oh-ohh, ohh)

Wrapped around my ribcage, fucking with our fate
Call us June and Johnny, then you act your age
I know I have to share you and baby that's okay
Just tell me I'm the heroine, shooting through your veins

You know that I love it when you sing to me
I don't really like it when you lie to me

So what, I'm having a panic attack
Well aren't you sick of that (oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours (oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours, I'm yours, I'm yours

I don't wanna be dead, get me outta my body
I don't wanna be dead, get me outta this body
I don't wanna be dead, get me outta my body
Get me outta this body, get me outta my body

(Oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours
(Oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours
(Oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours
(Oh-ohh, oh-ohh)
When will you tell everybody I'm yours
I'm yours

Я твоя

Ты неудачник, прикури мою сигарету
Я богиня, ты уже мокрый?
Брожу по городу, схожу с ума
Ты твердый, когда бесчувственный, так устала от этого места
Скитаться одиноко, убивать всё время
Твои слова звучат так мило, но они никогда не были моими

Ты знаешь, как мне нравится, когда ты поёшь мне
Но мне не нравится, когда ты врёшь мне

Ну и что, у меня паническая атака
Тебе разве не надоело (о-оо, о-оо)
Когда ты скажешь всем, что я твоя (о-оо, оо)

Обвились вокруг рёбер, играем с нашей судьбой
Зови нас Джун и Джонни, но веди себя по-взрослому
Знаю, что должна делиться тобой, и это нормально
Просто скажи, что я героиня, струящаяся по твоим венам

Ты знаешь, как мне нравится, когда ты поёшь мне
Но мне не нравится, когда ты врёшь мне

Ну и что, у меня паническая атака
Тебе разве не надоело (о-оо, о-оо)
Когда ты скажешь всем, что я твоя (о-оо, о-оо)
Когда ты скажешь всем, что я твоя, твоя, твоя

Не хочу быть мёртвой, выведи меня из этого тела
Не хочу быть мёртвой, выведи меня из этого тела
Не хочу быть мёртвой, выведи меня из этого тела
Выведи меня из этого тела, выведи меня из этого тела

(о-оо, о-оо)
Когда ты скажешь всем, что я твоя
(о-оо, о-оо)
Когда ты скажешь всем, что я твоя
(о-оо, о-оо)
Когда ты скажешь всем, что я твоя
(о-оо, о-оо)
Когда ты скажешь всем, что я твоя
Твоя