Lyrics and translation Jesse Jo Stark - modern love

modern love

Do you like my shiny shoes?
Yeah, I see you got them too
There's a demon in my head
And he looks a bit like you

So you like my nasty hair?
Yeah, I see you're nasty, too
Never saying what you mean
Plastic smile from me to you

Still finding, designing
Modern love
Modern love in camouflage
'Cause you can never get enough
Bright lighting so blinding

What's up? Why are you here?
Fake friends just here for the beer
Bye-bye, baby bye-bye
You wanna get with me or him?
You better make it clear

So you like my nasty hair?
Yeah, I see you're nasty too
Never saying what you mean
Plastic smile from me to you

Still finding, designing
Modern love
Modern love in camouflage
'Cause you can never get enough

Bright lighting so blinding
Modern love
Modern love in camouflage
'Cause you can never get enough

Shot down, I wanna get out
Brain-dead, the quiet's too loud
All talk with the fanciest lines
Please don't, you're wasting your time

You can't see the real me, me, me, me
You can't see the real me, me, me, me
You can't see the real me, me, me, me
You can't see the real me, me, me, me

amour moderne

Tu aimes mes chaussures brillantes ?
Oui, je vois que tu en as aussi
Il y a un démon dans ma tête
Et il te ressemble un peu

Alors tu aimes mes cheveux sales ?
Oui, je vois que tu es sale aussi
Tu ne dis jamais ce que tu penses
Sourire en plastique de moi à toi

Toujours à la recherche, à la création
Amour moderne
Amour moderne en camouflage
Parce que tu ne peux jamais en avoir assez
Éclairage vif si aveuglant

Quoi de neuf ? Pourquoi es-tu ici ?
Faux amis juste là pour la bière
Au revoir, bébé, au revoir
Tu veux me rejoindre ou lui ?
Tu ferais mieux de le préciser

Alors tu aimes mes cheveux sales ?
Oui, je vois que tu es sale aussi
Tu ne dis jamais ce que tu penses
Sourire en plastique de moi à toi

Toujours à la recherche, à la création
Amour moderne
Amour moderne en camouflage
Parce que tu ne peux jamais en avoir assez

Éclairage vif si aveuglant
Amour moderne
Amour moderne en camouflage
Parce que tu ne peux jamais en avoir assez

Abattu, j'ai envie de m'enfuir
Cerveau mort, le silence est trop fort
Tout le monde parle avec les phrases les plus élégantes
S'il te plaît ne le fais pas, tu perds ton temps

Tu ne peux pas voir le vrai moi, moi, moi, moi
Tu ne peux pas voir le vrai moi, moi, moi, moi
Tu ne peux pas voir le vrai moi, moi, moi, moi
Tu ne peux pas voir le vrai moi, moi, moi, moi