Lyrics and Russian translation Jesse Kaikuranta feat. Emma Salokoski - Veden alla

Veden alla

Joo, mä tiedän, on veden pinta kaukana
En nää pohjaan, en näe onko sen alla
Haukia tai haita
Jotka mut voi kerralla hotkaista

Mut sä näät pintaakin syvemmälle
Sä viet mukaan
Saat minut uskaltamaan sun kaa
Niin vaarallisesti
En oo koskaan mä sukeltanut

Veden pintaa keihään lailla
Halkoo hahmosi jäntevä
Sulava, valuva
Vahva, vakuuttava
Vaikuttava

Niin sä viet varmalla otteellasi
Aina vaan kauemmas rannan
Turvasta ja mua huimaa ja pelottaa mut
Siinä sun äänes mua rauhoittaa

Sä saat mun salaisen voiman
Nyt heräämään enää
En tahdo piiloon mä juosta
En aina takertua, päästän irti nyt
Aion karata

Kuuletko kun veden alla mä
Huudan ääneen sen kaiken
Ihanan, vapauttavan
Janottavan, kiperän
Pelottavan, uuden

Под водой

Да, я знаю, водная гладь далеко,
Не вижу дна, не вижу, что там подо мной:
Щуки или акулы,
Которые могут меня в один миг проглотить.

Но ты видишь глубже поверхности,
Ты увлекаешь меня за собой,
Заставляешь меня решиться на это безумие,
Так опасно.
Я никогда не нырял

Сквозь водную гладь, словно копье,
Рассекает твой упругий силуэт,
Плавный, струящийся,
Сильный, уверенный,
Впечатляющий.

Ты увлекаешь меня своей твердой хваткой
Все дальше и дальше от берега,
От безопасности, и у меня кружится голова, и мне страшно, но
Твой голос успокаивает меня.

Ты пробуждаешь мою тайную силу,
Теперь я больше не хочу прятаться,
Я не хочу убегать,
Я больше не буду сдерживаться, я отпускаю все,
Я собираюсь сбежать.

Слышишь ли ты, как я под водой
Кричу во весь голос все,
Что прекрасно, освобождает,
Что желанно, пикантно,
Что пугающе ново.