Lyrics and translation Jesse Kaikuranta - Aina

Aina

Laukussa mehua, eväsleipiä
Mökin rannassa soudellaan
Lumpeiden lehtiä, krokotiilejä
Hipihiljaa me vaanitaan
Ei saada säikyttää sorsan poikasia
Niitä katsellaan kauempaa
Sitten me leikitään haaksirikkoisia
Kiviluodolla asutaan
Aina
Aina
Aina
Yhdessä
Aina
Aina
Grönlannin takana räsymatoilla
Veneen pohjalla makoillaan
Keksimme tarinaa sinivalaista
Jotka järvellä vaeltaa
Villisti roikutaan paatin laidalla
Kunnes saaliiksi joudutaan
Sitten me sovitaan vielä vanhoina
Mökkirannassa soudellaan
Aina
Aina
Aina
Yhdessä
Aina
Aina
Me joimme mehua
Ja sorsanpojat uivat meidän luo
Ne katsoi meitä ja sä kuiskasit
Me ollaan niinkuin nuo
Ne kasvaa koko ajan isommiksi
Vaikkei sitä nää
Ja joku päivä niiden elämästä
Veljet häviää
Enkä mä tiennyt miten sanoa
Et niin ei käydä saa
Ja hiljaa kaislikosta valaat meille lauloi lauluaan
Mun paras ystäväni
Veljeni ja sisareni oot
Aina
Aina
Ja mihin tahansa mä menen
Sinä mukanani oot

Всегда

Сок в рюкзаке, бутерброды,
У озера на даче в лодке катаемся.
Листья кувшинок, крокодилы,
Мы тихонько подглядываем.
Нельзя пугать утят,
Наблюдаем за ними издалека.
Потом играем в потерпевших кораблекрушение,
Живем на каменном островке.
Всегда
Всегда
Всегда
Вместе
Всегда
Всегда
За Гренландией, на лохмотьях,
На дне лодки лежим.
Выдумываем истории про синих китов,
Которые бродят по озеру.
Дико раскачиваемся на краю лодки,
Пока не окажемся за бортом.
Потом мы договоримся, уже будучи стариками,
Кататься на лодке у озера на даче.
Всегда
Всегда
Всегда
Вместе
Всегда
Всегда
Мы пили сок,
И утята подплыли к нам.
Они смотрели на нас, и ты прошептала,
Мы такие же, как они.
Они все время растут,
Хотя этого и не видно.
И однажды из их жизни
Братья исчезнут.
И я не знал, как сказать,
Что так не должно быть.
И тихо из камышей киты пели нам свою песню.
Моя лучшая подруга,
Ты мой брат и сестра.
Всегда
Всегда
И куда бы я ни шел,
Ты со мной.