Lyrics and translation Jesse Kaikuranta - Hän ei enää miettinyt meitä - Radio Edit
Viime
kesänä
L'été
dernier
Kaikki
ketä
tunsin
erosi
Tous
ceux
que
je
connaissais
ont
rompu
Minä
olin
olkapäänä
J'étais
là
pour
toi,
pour
te
soutenir
Tiesin
osani
Je
savais
quel
était
mon
rôle
Kun
koitin
sanoa
Quand
j'ai
essayé
de
te
dire
Itsensä
on
pakko
kasata
Il
faut
se
reconstruire
Että
ei
saa
alkaa
mihinkään
Que
tu
ne
dois
pas
te
lancer
dans
Kostoon
kipeään
Une
vengeance
douloureuse
Lupasin
Je
t'ai
promis
Hänen
onnensa
onni
on
mun
Que
ton
bonheur
serait
le
mien
Pysähdyin
Je
me
suis
arrêté
Kun
sen
kuitenkin
näin
Quand
j'ai
finalement
vu
Hän
ei
enää
miettinyt
meitä
Il
ne
pensait
plus
à
nous
Jonkun
muun
kanssa
käy
valoisaa
kadun
puolta
Avec
quelqu'un
d'autre,
il
marche
du
côté
ensoleillé
de
la
rue
Hän
ei
enää
miettinyt
meitä
Il
ne
pensait
plus
à
nous
Jonkun
muun
kanssa
käy
valoisaa
kadun
puolta
Avec
quelqu'un
d'autre,
il
marche
du
côté
ensoleillé
de
la
rue
Toissa
kesänä
L'été
d'avant
Me
oltiin
yksi
monista
On
était
l'un
des
nombreux
Jotka
kahlasivat
halki
eronsa
Qui
traversaient
leur
rupture
Työ
vei
veronsa
Le
travail
prenait
son
dû
Ensin
kaikki
sen
edestä
D'abord
tout
pour
elle
Ja
silti
kokonaan
nyt
takana
Et
pourtant,
maintenant
tout
est
derrière
nous
Toivoin
että
ihmismerestä
J'espérais
que
dans
la
foule
Molemmat
löytäis
omansa
Vous
trouveriez
chacun
votre
place
Pysähdyin
Je
me
suis
arrêté
Varjoon
viileään
katselemaan
Dans
l'ombre
fraîche
pour
regarder
Sydän
ääniä
kuuntelemaan
Pour
écouter
les
battements
de
mon
cœur
Hän
ei
enää
miettinyt
meitä
Il
ne
pensait
plus
à
nous
Jonkun
muun
kanssa
käy
valoisaa
kadun
puolta
Avec
quelqu'un
d'autre,
il
marche
du
côté
ensoleillé
de
la
rue
Hän
ei
enää
miettinyt
meitä
Il
ne
pensait
plus
à
nous
Jonkun
muun
kanssa
käy
valoisaa
kadun
puolta
Avec
quelqu'un
d'autre,
il
marche
du
côté
ensoleillé
de
la
rue
Taivas
kun
päättyy
Quand
le
ciel
se
termine
Alkaa
avaruus
L'espace
commence
Rakkauden
jälkeen
Après
l'amour
Musta
ikuisuus
L'éternité
noire
Pitkä
tuntematon
uusi
aika
Une
longue
période
inconnue
et
nouvelle
Hän
ei
enää
miettinyt
meitä
Il
ne
pensait
plus
à
nous
Jonkun
muun
kanssa
käy
valoisaa
kadun
puolta
Avec
quelqu'un
d'autre,
il
marche
du
côté
ensoleillé
de
la
rue
Hän
ei
enää
miettinyt
meitä
Il
ne
pensait
plus
à
nous
Jonkun
muun
kanssa
käy
valoisaa
kadun
puolta
Avec
quelqu'un
d'autre,
il
marche
du
côté
ensoleillé
de
la
rue
Woaaaah
wooaaaah
...!
Woaaaah
wooaaaah
...!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.