Lyrics and translation Jesse Kaikuranta - Kehä

Kehä

Varoittamatta vihamme leimahtaa
Ihan kuin pyörässä ei ois jarruja ollenkaan
Yksi kylmä kosketus, tai vilkaisu tarvitaan
Ja pahoiksi muututaan, kirjahylly kaadetaan

Ehkä me ollaan palattu lapsuuteen
Ihan kuin isät ja äidit puhuisi toisilleen
Yhtä suurta ympyrää me ajassa ryömitään
Kumpikin hädissään astioita särjetään

Kehää kierretään

Taivu, tahtooni taivu
Juovu, minusta juovu
Miks' et sä auta mua nyt
Kun eniten tarviin sua

Miks' et taivu, tahtooni taivu
Muutu, vuokseni muutu
Miks' et sä auta mua, näin me
Huudamme täynnä harhaista kauhua

Emmekä päässyt pahasta koskaan pois
Ihan kuin rakkauden kaipuu vanginnut meidät ois
Aamukahvit keitetään ja hetken on valoisaa
Maahan me katsellaan, sirpaleita siivotaan

Kehää kierretään

Taivu, tahtooni taivu
Juovu, minusta juovu
Miks' et sä auta mua nyt
Kun eniten tarviin sua

Miks' et taivu, tahtooni taivu
Muutu, vuokseni muutu
Miks' et sä auta mua, näin me
Huudamme täynnä harhaista kauhua

Muisto muistoista nousee
Pelko pelosta kasvaa
Vihainen hiljaisuus, jonka
Tuulesta ottaa voimansa

Raivo raivosta nousee
Huuto, huudamme kunnes
Ympyrä sulkeutuu, kunnes
Kireiksi muistoiksi riidat muuttuu

Circle

Suddenly our anger flashes
Like a bike without brakes at all
A cold touch, or a glance is all it takes
And we turn bad, the bookshelf is knocked over

Maybe we are back in childhood
As if our fathers and mothers were talking to each other
We crawl in time on the same big circle
Both in distress, breaking dishes

We keep circling

Temper, temper
Drunk, drunk on me
Why don't you help me now
When I need you the most

Why don't you temper, temper
Change, change for me
Why don't you help me, like this we
Scream full of illusive terror

And we never got out of trouble
As if the longing for love had captured us
We make morning coffee, and for a moment it is bright
We look to the ground, cleaning up the shards

We keep circling

Temper, temper
Drunk, drunk on me
Why don't you help me now
When I need you the most

Why don't you temper, temper
Change, change for me
Why don't you help me, like this we
Scream full of illusive terror

A memory rises from memories
Fear grows from fear
An angry silence, which
Gains strength from the wind

Rage rises from rage
A scream, we scream until
The circle closes, until
Quarrels turn into tight memories