Lyrics and translation Jesse Kaikuranta - Kehä

Kehä

Varoittamatta vihamme leimahtaa
Ihan kuin pyörässä ei ois jarruja ollenkaan
Yksi kylmä kosketus, tai vilkaisu tarvitaan
Ja pahoiksi muututaan, kirjahylly kaadetaan

Ehkä me ollaan palattu lapsuuteen
Ihan kuin isät ja äidit puhuisi toisilleen
Yhtä suurta ympyrää me ajassa ryömitään
Kumpikin hädissään astioita särjetään

Kehää kierretään

Taivu, tahtooni taivu
Juovu, minusta juovu
Miks' et sä auta mua nyt
Kun eniten tarviin sua

Miks' et taivu, tahtooni taivu
Muutu, vuokseni muutu
Miks' et sä auta mua, näin me
Huudamme täynnä harhaista kauhua

Emmekä päässyt pahasta koskaan pois
Ihan kuin rakkauden kaipuu vanginnut meidät ois
Aamukahvit keitetään ja hetken on valoisaa
Maahan me katsellaan, sirpaleita siivotaan

Kehää kierretään

Taivu, tahtooni taivu
Juovu, minusta juovu
Miks' et sä auta mua nyt
Kun eniten tarviin sua

Miks' et taivu, tahtooni taivu
Muutu, vuokseni muutu
Miks' et sä auta mua, näin me
Huudamme täynnä harhaista kauhua

Muisto muistoista nousee
Pelko pelosta kasvaa
Vihainen hiljaisuus, jonka
Tuulesta ottaa voimansa

Raivo raivosta nousee
Huuto, huudamme kunnes
Ympyrä sulkeutuu, kunnes
Kireiksi muistoiksi riidat muuttuu

Круг

Внезапно вспыхивает наша вражда,
Словно у велосипеда совсем нет тормозов.
Одного холодного прикосновения, или взгляда достаточно,
И мы превращаемся в злодеев, книжная полка опрокинута.

Может, мы вернулись в детство,
Словно отцы и матери разговаривают друг с другом.
По одному большому кругу мы ползём во времени,
Оба в отчаянии бьём посуду.

По кругу ходим.

Подчинись, моей воле подчинись,
Опьяней, мной опьяней,
Почему ты не поможешь мне сейчас,
Когда я больше всего в тебе нуждаюсь?

Почему ты не подчиняешься, моей воле не подчиняешься,
Меняешься, ради меня меняешься,
Почему ты не поможешь мне, так мы
Кричим, полные бредового ужаса.

И мы никогда не избавлялись от зла,
Словно тоска по любви пленила нас.
Варим утренний кофе, и на мгновение становится светло,
Смотрим в пол, подметаем осколки.

По кругу ходим.

Подчинись, моей воле подчинись,
Опьяней, мной опьяней,
Почему ты не поможешь мне сейчас,
Когда я больше всего в тебе нуждаюсь?

Почему ты не подчиняешься, моей воле не подчиняешься,
Меняешься, ради меня меняешься,
Почему ты не поможешь мне, так мы
Кричим, полные бредового ужаса.

Воспоминание из воспоминаний поднимается,
Страх из страха растёт,
Злая тишина, которая
Берёт свою силу из ветра.

Ярость из ярости поднимается,
Крик, мы кричим, пока
Круг не замкнётся, пока
Ссоры не превратятся в напряжённые воспоминания.