Lyrics and translation Jesse Kaikuranta - Neljältä Aamulla

Neljältä Aamulla

Valomerkki syttyy
Baariin tahmaiseen
Niinkuin maailma syntyi
Mustaan tyhjyyteen
Räjähdyksenä kaikkeus laajentui
Kun aika ja aine muotoutui
Jostakin tuli valkeus
Hämmästyttävä kauneus
Ja nyt kun kadulla horjun
Koitan hahmottaa
Miten kasvit pystyy
Happea tuottamaan
Miten eloton aine muuntautui
Miten elämä koskaan onnistui
Miksi merestä noustiin
Paratiisi saatiin, murheineen
Neljältä aamulla
Ilta lopussa, ja sielu säpäleinä on
Baarit suljetaan
Suunta hukassa, ja kaikki atomeina on
Katson korkeuteen
Miten kaukana tähtien valo on
Katson korkeuteen
Miten hienoa elämä yhä on
Murheineen
Ja tuolla kaukana jossain
Kelluu toiset maat
Siellä olennot oudot
Jatkaa juhlintaa
Kai joku sielläkin horjuu itsekseen
Kotimatkalla katsoo korkeuteen
Kysyy, mistä me tultiin
Mistä elämä saatiin
Murheineen
Neljältä aamulla
Ilta lopussa, ja sielu säpäleinä on
Baarit suljetaan
Suunta hukassa, ja kaikki atomeina on
Katson korkeuteen
Miten kaukana tähtien valo on
Katson korkeuteen
Miten hienoa elämä yhä on
Murheineen
Murheineen
Neljältä aamulla
Ilta lopussa, ja sielu säpäleinä on
Baarit suljetaan
Suunta hukassa, ja kaikki atomeina on
Katson korkeuteen
Miten kaukana tähtien valo on
Katson korkeuteen
Miten hienoa elämä yhä on
Murheineen
Murheineen
Murheineen

À quatre heures du matin

La lumière du matin s'allume
Dans le bar délabré
Comme le monde est né
Dans le vide noir
L'explosion de l'univers s'est étendue
Lorsque le temps et la matière se sont formés
Quelque chose est devenu lumière
Une beauté étonnante
Et maintenant que je tituba dans la rue
J'essaie de comprendre
Comment les plantes peuvent
Produire de l'oxygène
Comment la matière inerte s'est transformée
Comment la vie a-t-elle jamais réussi
Pourquoi sommes-nous sortis de la mer
Le paradis a été obtenu, avec ses peines
À quatre heures du matin
La soirée est finie, et mon âme est en miettes
Les bars ferment
La direction est perdue, et tout est en atomes
Je regarde en haut
Comme la lumière des étoiles est loin
Je regarde en haut
Comme la vie est toujours belle
Avec ses peines
Et là-bas, au loin, quelque part
D'autres pays flottent
Là, des créatures étranges
Continuent la fête
Je suppose que quelqu'un tituba aussi tout seul
Sur le chemin du retour, il regarde en haut
Il demande d'où nous venons
D'où vient la vie
Avec ses peines
À quatre heures du matin
La soirée est finie, et mon âme est en miettes
Les bars ferment
La direction est perdue, et tout est en atomes
Je regarde en haut
Comme la lumière des étoiles est loin
Je regarde en haut
Comme la vie est toujours belle
Avec ses peines
Avec ses peines
À quatre heures du matin
La soirée est finie, et mon âme est en miettes
Les bars ferment
La direction est perdue, et tout est en atomes
Je regarde en haut
Comme la lumière des étoiles est loin
Je regarde en haut
Comme la vie est toujours belle
Avec ses peines
Avec ses peines
Avec ses peines