Näytän Sulle Rannan - Jesse Kaikuranta translation in German

Näytän Sulle Rannan

Näytän sulle rannan, joka tuijottaa
Merta ilkkuvaa hiljaa varuillaan
Aallot, jotka härnäten kerää voimiaan
Vain satuttaakseen taas
Näytän sulle arven, jotka kallioon ovat Hakanneet vuodet jäätyneet
Muinoin kiven järkäleet ovat tanssineet
Kuin lumihiutaleet
Näytän sulle rannan...
Joka tuulten piirtämä on
Joka jäiden veistämä on
Ja sä päättää voit, mitä teet
Päätätkö jäädä mun viereen
Näytän sulle muiston, joka takertuu
Rannan kivikkoon kuin pelko hukkuvaan
Näytän, jotta tiedät sen, miksi epäilen
Mua voitko rakastaa
Näytän sulle rannan...
Joka tuulten piirtämä on
Joka jäiden veistämä on
Ja sä päättää voit, mitä teet
Päätätkö jäädä mun viereen
Ja mä näytän, kuinka kallio taas lämpenee
Kun aurinko sen pintaa hiljaa hyväilee
Ja sä päättää voit, mitä teet
Päätäkö jäädä mun viereen
Joka tuulten piirtämä on
Joka jäiden veistämä on
Ja sä päättää voit, mitä teet
Päätätkö jäädä mun viereen

Ich zeige dir den Strand

Ich zeige dir den Strand, der starrt
Auf das spöttische Meer, leise, auf der Hut
Die Wellen, die neckend ihre Kräfte sammeln
Nur um wieder zu verletzen
Ich zeige dir die Narbe, die gefrorene Jahre in den Fels gehauen haben
Einst haben die Felsbrocken getanzt
Wie Schneeflocken
Ich zeige dir den Strand...
Der von den Winden gezeichnet ist
Der vom Eis geformt ist
Und du kannst entscheiden, was du tust
Ob du entscheidest, an meiner Seite zu bleiben
Ich zeige dir eine Erinnerung, die sich klammert
An die Steine des Strandes wie Angst an einen Ertrinkenden
Ich zeige es, damit du weißt, warum ich zweifle
Ob du mich lieben kannst
Ich zeige dir den Strand...
Der von den Winden gezeichnet ist
Der vom Eis geformt ist
Und du kannst entscheiden, was du tust
Ob du entscheidest, an meiner Seite zu bleiben
Und ich zeige, wie der Fels wieder warm wird
Wenn die Sonne seine Oberfläche sanft streichelt
Und du kannst entscheiden, was du tust
Entscheide dich, an meiner Seite zu bleiben
Der von den Winden gezeichnet ist
Der vom Eis geformt ist
Und du kannst entscheiden, was du tust
Ob du entscheidest, an meiner Seite zu bleiben