Lyrics and translation Jesse Kaikuranta - Tuulen Tuomaa

Tuulen Tuomaa

Tuulen tuomana rantaan
Saapui särkynyt mies
Mies vailla satamaa
Vailla vastaanottajaa
Kaipuun aallot kun pauhaa
Murtuu vahvakin mies
Kun mieli karahtaa
Vasten aallonmurtajaa
Niin ollut on
Suru laivan harhaan ohjaa
Hyökyihin hajoaa
Kun se pohjaa koskettaa
Oi, tuolla sarastaa
Takaa sielun riuttojen
Aamussa kimaltaa
Jokin ainutkertainen
Kaunis on rakastaa
Anna toivon kuljettaa
Vaikka löytäis et väylää turvaisaa
(Välisoitto)
Rantaan kaupunki kasvaa
Muistot muureille sen
Niin monta satamaa
Jätin taakse jokaisen
Kauan kaivata jaksoin
Kauas toivoni vei
Voisitpa odottaa
Tämä koskaan pääty ei
Niin aina on
Suru meitä hellii hetken
Kaipuusta kohoaa
Voima jälleen rakastaa
Oi, tuolla sarastaa
Takaa sielujen riuttojen
Aamussa kimaltaa
Jokin ainutkertainen
Kaunis on rakastaa
Anna toivon kuljettaa
Vaikka löytäis et väylää turvaisaa

Apporté par le vent

Apporté par le vent sur la plage
Est arrivé un homme brisé
Un homme sans port
Sans personne pour l'accueillir
Les vagues de la nostalgie qui grondent
Brisent même l'homme le plus fort
Quand l'esprit s'échoue
Contre le brise-lames
Il en a été ainsi
Le chagrin a conduit le navire à l'égarement
Se brise dans les tempêtes
Quand il touche le fond
Oh, là-bas, l'aube se lève
Derrière les tourments de l'âme
Dans l'aube, scintille
Quelque chose d'unique
C'est beau d'aimer
Laisse l'espoir te guider
Même si tu ne trouves pas de voie sûre
(Interlude)
Une ville grandit sur le rivage
Les souvenirs sur ses murs
Tant de ports
J'ai laissé chaque fois derrière moi
J'ai pu aspirer longtemps
Mon espoir m'a emmené loin
Tu pourrais attendre
Ceci ne se termine jamais
Il en est toujours ainsi
Le chagrin nous chouchoute un instant
De la nostalgie s'élève
La force d'aimer à nouveau
Oh, là-bas, l'aube se lève
Derrière les tourments de l'âme
Dans l'aube, scintille
Quelque chose d'unique
C'est beau d'aimer
Laisse l'espoir te guider
Même si tu ne trouves pas de voie sûre