Lyrics and translation Jesse Kaikuranta - Vielä Yksi Laulu

Vielä Yksi Laulu

Mä en tullut sua ryöstämään keltään.
Enkä tullut kanssas pelehtimään.
Mä tahdoin nähdä vain jos hymyilet vielä noin,
Ja ei sen enempää.
Älä pelkää, mä en pyydä mitään.

Vaikka siinä maailmassa,
Missä mä käyn mun unissa,
Mä kyllä sain sut lopulta
Ja joo, me saatiin lapsia.

Tai suudellaanko vielä kertaalleen?
Sä oot aivan mieletön,
Voi jeesus, me oisimme yhteen kuuluneet.
Nyt on huono aika taas,
Mä meen, mä meen.
Niinku aina ennen
Humalassa yhden uuden laulun sulle teen.

Ihan kohta muut jo huolestuu meistä,
Heitä kohtaan tää ei olisi reiluu.
Jotkut haaveet ei vaan voi toteutuu,
Siis jäitä hattuun.
Nyt seis, ennen kuin sattuu.

Vaikka siinä maailmassa,
Missä mä käyn mun unissa,
Me kyllä saatiin rakastaa,
Ei ne olleet pahoillaan.

Mut suudellaanko vielä kertaalleen?
Sä oot aivan mieletön,
Voi jeesus, me oisimme yhteen kuuluneet.

Nyt on huono aika taas,
Mä meen, mä meen.
Niinku aina ennen,
Niinku aina ennenkin.

Mut suudellaanko vielä kertaalleen?
Sä oot aivan mieletön,
Voi jeesus, me oisimme yhteen kuuluneet.
Nyt on huono aika taas,
Mä meen, mä meen.
Niinku aina ennen
Humalassa yhden uuden laulun sulle teen.

Vielä yksi laulu
Sille jota ikinä emme saa.
Vielä yksi laulu
Sille jota ikinä emme saa.
Vielä yksi laulu
Sille jota ikinä emme saa.
Vielä yksi laulu.

Une Chanson de Plus

Je ne suis pas venu te voler à personne.
Et je ne suis pas venu jouer avec toi.
Je voulais juste voir si tu souris encore comme ça,
Et rien de plus.
N'aie pas peur, je ne te demande rien.

Même si dans ce monde,
Où je vais dans mes rêves,
Je t'ai finalement obtenue
Et oui, nous avons eu des enfants.

Ou bien on s'embrasse encore une fois ?
Tu es incroyable,
Oh mon Dieu, nous aurions dû être ensemble.
Maintenant c'est encore un mauvais moment,
Je m'en vais, je m'en vais.
Comme toujours
J'écris une nouvelle chanson pour toi dans l'ivresse.

Tout le monde va bientôt s'inquiéter pour nous,
Ce ne serait pas juste envers eux.
Certains rêves ne peuvent tout simplement pas se réaliser,
Alors sois calme.
Arrête-toi maintenant, avant que ça ne fasse mal.

Même si dans ce monde,
Où je vais dans mes rêves,
Nous avons eu le droit d'aimer,
Ils n'étaient pas fâchés.

Mais on s'embrasse encore une fois ?
Tu es incroyable,
Oh mon Dieu, nous aurions dû être ensemble.

Maintenant c'est encore un mauvais moment,
Je m'en vais, je m'en vais.
Comme toujours,
Comme toujours.

Mais on s'embrasse encore une fois ?
Tu es incroyable,
Oh mon Dieu, nous aurions dû être ensemble.
Maintenant c'est encore un mauvais moment,
Je m'en vais, je m'en vais.
Comme toujours
J'écris une nouvelle chanson pour toi dans l'ivresse.

Une chanson de plus
Pour celle que nous n'aurons jamais.
Une chanson de plus
Pour celle que nous n'aurons jamais.
Une chanson de plus
Pour celle que nous n'aurons jamais.
Une chanson de plus.