Lyrics and translation Jesse Law - Copper Wires and Tubes

Copper Wires and Tubes

Hello, hello
Who am I even talking to
Through all these copper wires and tubes
Who am I even talking to
You aren′t listening, no use
You go to work, go get a job
But life ain't paying overtime
You got a job, but it′s not real
What am I supposed to feel
You never listen, only hear
You're in the other, out the ear
You're never watching, only see
Another droplet in the sea
Oceans apart you understand
The fingers grip that lose the sand
Keep in time with every grain
Know every pleasure, every pain
Who am I even talking to
Through all these copper wires and tubes
Who am I even talking to
You aren′t listening, no use

Who am I even talking to
Through all these copper wires and tubes
Who am I even talking to
Who am I even talking to
You think your thoughts are all your own
Who minds the shop when you′re not home
Do you think you are in control
Of all these feelings in your soul
Who am I even talking to
Through all these copper wires and tubes
Who am I even talking to
You aren't listening, no use
You never listen, only hear
You′re in the other, out the ear
You're never watching, only see
Another droplet in the sea

Who am I even talking to
Through all these copper wires and tubes
Who am I even talking to
You aren′t listening, no use
You go to work, go get a job
But life ain't paying overtime
You got a job, but it′s not real
What am I supposed to feel
Never listen, only hear
You're in the other, out the ear
You're never watching, only see
Another droplet in the sea
Oceans apart you understand
The fingers grip that lose the sand
Keep in time with every grain
Know every pleasure, every pain
You think your thoughts are all your own
Who minds the shop when you′re not home
Do you think you are in control
Of all these feelings in your soul

Fils de cuivre et tubes

Bonjour, bonjour
À qui est-ce que je parle même
À travers tous ces fils de cuivre et ces tubes
À qui est-ce que je parle même
Tu n'écoutes pas, ça ne sert à rien
Tu vas travailler, tu trouves un emploi
Mais la vie ne paie pas les heures supplémentaires
Tu as un travail, mais ce n'est pas réel
Que suis-je censé ressentir
Tu n'écoutes jamais, tu entends seulement
Tu es dans l'autre, hors de l'oreille
Tu ne regardes jamais, tu vois seulement
Une autre goutte dans la mer
Des océans vous séparent, vous comprenez
Les doigts serrent ce qui perd le sable
Restez au rythme de chaque grain
Connaissez chaque plaisir, chaque douleur
À qui est-ce que je parle même
À travers tous ces fils de cuivre et ces tubes
À qui est-ce que je parle même
Tu n'écoutes pas, ça ne sert à rien

À qui est-ce que je parle même
À travers tous ces fils de cuivre et ces tubes
À qui est-ce que je parle même
À qui est-ce que je parle même
Tu penses que tes pensées sont toutes les tiennes
Qui surveille la boutique quand tu n'es pas à la maison
Penses-tu que tu contrôles
Tous ces sentiments dans ton âme
À qui est-ce que je parle même
À travers tous ces fils de cuivre et ces tubes
À qui est-ce que je parle même
Tu n'écoutes pas, ça ne sert à rien
Tu n'écoutes jamais, tu entends seulement
Tu es dans l'autre, hors de l'oreille
Tu ne regardes jamais, tu vois seulement
Une autre goutte dans la mer

À qui est-ce que je parle même
À travers tous ces fils de cuivre et ces tubes
À qui est-ce que je parle même
Tu n'écoutes pas, ça ne sert à rien
Tu vas travailler, tu trouves un emploi
Mais la vie ne paie pas les heures supplémentaires
Tu as un travail, mais ce n'est pas réel
Que suis-je censé ressentir
N'écoute jamais, entends seulement
Tu es dans l'autre, hors de l'oreille
Tu ne regardes jamais, tu vois seulement
Une autre goutte dans la mer
Des océans vous séparent, vous comprenez
Les doigts serrent ce qui perd le sable
Restez au rythme de chaque grain
Connaissez chaque plaisir, chaque douleur
Tu penses que tes pensées sont toutes les tiennes
Qui surveille la boutique quand tu n'es pas à la maison
Penses-tu que tu contrôles
Tous ces sentiments dans ton âme