Lyrics and translation Jesse Mac Cormack - Hurricane

Hurricane

It came from beneath
It was lit up at night
Banned from the day
Showed a pretty sight

Held down to stay
Face to the ground
And for years and years to come
It stayed still
Only shifted slowly towards the flame
That lit up the glow

Look into the eyes of the hurricane
Take him by the horns, call him by his name
You know it very well, for you it's just the same
No, you'll never be ready to

Look into the eyes of the hurricane
Take him by the horns, call him by his name
Never want to be ready to explain
No, you'll never be ready to be ashamed

That day, that day, that day I got by the rainbow
And I never wanted you to know
Still to this day you don't
No, you don't
No, you don't

And I know where I'm from
Scars are only to become
And now they show
And now they show, yeah

And I knew where I was going
Till my feet started lifting
Off the ground, they went
Off the ground, they went

Look into the eyes of the hurricane
Take him by the horns, call him by his name
You know it very well for you it's just the same
No, you'll never be ready to

Look into the eyes of the hurricane
Take him by the horns, call him by his name
Never want to be ready to explain
No, you'll never be ready to be ashamed

Ouragan

Il est venu d'en bas
Il était éclairé la nuit
Interdit le jour
Offrant un beau spectacle

Maintenu pour rester
Le visage au sol
Et pour des années et des années à venir
Il est resté immobile
Se déplaçant lentement vers la flamme
Qui illuminait la lueur

Regarde dans les yeux de l'ouragan
Prends-le par les cornes, appelle-le par son nom
Tu le connais très bien, pour toi c'est la même chose
Non, tu ne seras jamais prêt à

Regarde dans les yeux de l'ouragan
Prends-le par les cornes, appelle-le par son nom
Ne jamais vouloir être prêt à expliquer
Non, tu ne seras jamais prêt à avoir honte

Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, j'ai atteint l'arc-en-ciel
Et je n'ai jamais voulu que tu le saches
Encore aujourd'hui, tu ne le sais pas
Non, tu ne le sais pas
Non, tu ne le sais pas

Et je sais d'où je viens
Les cicatrices ne sont que pour devenir
Et maintenant elles se montrent
Et maintenant elles se montrent, oui

Et je savais où j'allais
Jusqu'à ce que mes pieds commencent à se lever
Du sol, ils sont partis
Du sol, ils sont partis

Regarde dans les yeux de l'ouragan
Prends-le par les cornes, appelle-le par son nom
Tu le connais très bien, pour toi c'est la même chose
Non, tu ne seras jamais prêt à

Regarde dans les yeux de l'ouragan
Prends-le par les cornes, appelle-le par son nom
Ne jamais vouloir être prêt à expliquer
Non, tu ne seras jamais prêt à avoir honte