Lyrics and translation Jesse Mac Cormack - No Love Go

No Love Go

You, me
Blowing in the wind, holding down the fence
You knew I had seen it all around, way before I said
Oh, hold it back
And it can make you to think you're too far again
Please, please don't get me wrong but I'm starting to be scared

I can remember pieces of your heart
But I can't tell ya
I would stay if I was meant to
Spend the only moment that we got
Set fire to my body on the spot

And I, I'm sure you understand
That I, you know I can't pretend
If there's no love, go and leave

One, shot before I leave for good to the underground
No promise that I will ever get there safe and sound
Break, break my heart
Make love to my soul, tell me what you've found
Please, please leave
I think we've had enough and it's bringing us down

I can remember pieces of your heart
But I can't tell ya
I would stay if I was meant to
Spend the only moment that we got
Set fire to my body on the spot

And I, I'm sure you understand
That I, you know I can't pretend
If there's no love, go and leave

(Break, break my heart
Make love to my soul, tell me what you've found
If there's no love, go and leave)

Нет любви - уходи

Ты и я,
Развеваемые ветром, держась за ограду.
Ты знала, что я всё это видел вокруг, задолго до того, как сказал.
О, сдержись.
И это может заставить тебя думать, что ты снова слишком далека.
Пожалуйста, пожалуйста, не пойми меня неправильно, но я начинаю бояться.

Я помню осколки твоего сердца,
Но я не могу тебе сказать.
Я бы остался, если бы мне было суждено.
Провести единственный момент, который у нас есть,
Поджечь свое тело прямо здесь.

И я, я уверен, ты понимаешь,
Что я, ты знаешь, я не могу притворяться.
Если нет любви, уходи и оставь.

Один выстрел, прежде чем я уйду навсегда в подполье.
Нет обещания, что я когда-нибудь доберусь туда целым и невредимым.
Разбей, разбей мне сердце.
Займись любовью с моей душой, скажи мне, что ты нашла.
Пожалуйста, пожалуйста, уходи.
Я думаю, с нас хватит, и это тянет нас вниз.

Я помню осколки твоего сердца,
Но я не могу тебе сказать.
Я бы остался, если бы мне было суждено.
Провести единственный момент, который у нас есть,
Поджечь свое тело прямо здесь.

И я, я уверен, ты понимаешь,
Что я, ты знаешь, я не могу притворяться.
Если нет любви, уходи и оставь.

(Разбей, разбей мне сердце.
Займись любовью с моей душой, скажи мне, что ты нашла.
Если нет любви, уходи и оставь.)