Lyrics and translation Jesse Malin - Cigarettes & Violets

Cigarettes & Violets

You smell like cigarettes and violets
You invite me in but won't tell me your name
Your hands held all the aces
Kings and queens but still you lost the game
Messed up like a sunset
Too close to be a star
Messed up like an actor
That got stuck doing porn
Messed up skipping dinner
And living on popcorn
Messed up like a song
Right turn in the wrong lane
A quick fix but all your love's in vain
Best schools worst grades
Sold out but baby forgot to get paid
Messed up like the father
Who couldn't see the son
Messed up like an outlaw who blamed it on the gun
Messed up like an in-law
Who did what one might
We're messed up here tonight
Well there's cops and shoppers on the hunt
I'm writing in a restaurant
A stranger taking orders asked me what I want
Told the secrets of the hope
It seems
Messed up like a martyr
Straight or on the rocks
Messed up like my mother
Crazy like a fox
Messed up like the sunlight
Too early in my eyes
Messed up like a prizefight
At least you could've tried
Messed up like the system
You used to call a sin
Messed up like an earthquake
You couldn't keep it in
Messed up like a birthday
I can't recall the date
But you still love to hate

Сигареты и фиалки

От тебя пахнет сигаретами и фиалками,
Ты приглашаешь меня войти, но не называешь своего имени.
В твоих руках были все козыри,
Короли и дамы, но ты все равно проиграла.
Разбитая, как закат,
Слишком близко, чтобы стать звездой.
Разбитая, как актриса,
Которая застряла в порно.
Разбитая, пропуская ужин
И живя на попкорне.
Разбитая, как песня,
Резкий поворот не в ту сторону.
Быстрое решение, но вся твоя любовь напрасна.
Лучшие школы, худшие оценки,
Продалась, но, детка, забыла получить деньги.
Разбитая, как отец,
Который не мог видеть сына.
Разбитая, как преступник, который свалил все на пистолет.
Разбитая, как нежеланный родственник,
Который сделал то, что мог.
Мы разбиты сегодня вечером.
Ну, тут полицейские и покупатели рыщут,
Я пишу в ресторане.
Незнакомец, принимающий заказы, спросил меня, чего я хочу.
Рассказал секреты надежды,
Кажется.
Разбитая, как мученик,
Чистая или со льдом.
Разбитая, как моя мать,
Хитрая, как лиса.
Разбитая, как солнечный свет,
Слишком рано для моих глаз.
Разбитая, как кулачный бой,
Ты могла бы хотя бы попытаться.
Разбитая, как система,
Которую ты называла грехом.
Разбитая, как землетрясение,
Ты не могла сдержаться.
Разбитая, как день рождения,
Я не могу вспомнить дату,
Но ты все еще любишь ненавидеть.