Lyrics and translation Jesse Malin - Downliner

Downliner

That's the way you know the story goes
Between euphoria and the afterglow
I don't believe in what the good book says
I close my eyes and then I go to bed

With funny memories and a broken nose
Lots of baggage and not much clothes
The shrink the gypsy the poet the priest
Everybody wants to be released
And I know time was gonna change us
So slow life would rearrange us

Lately it's alright
Down here with me
People at midnight pretend their free
Maybe it's all gone
I'm holding on

Ooh it ain't so funny after all
Ooh it ain't so funny after all we've been through
Ooh it ain't so funny after all

That's the way you know the story goes
A box of flowers decompose
And you and me you know we don't talk much
It's hard to handle something you can't touch
And I know time was gonna change us

Lately it's alright
Down here with me
People at midnight pretend their free
Maybe it's all gone
I'm holding on

How was I to know
The future's black as coal?
How was I to see if you were still with me?

Downliner
Down to the sea
Downliner
Down here with me
Downliner
Downliner
Downliner

Пассажир последнего вагона

Вот так и развивается эта история,
Между эйфорией и послевкусием.
Я не верю в то, что говорит святая книга,
Я закрываю глаза и ложусь спать.

Со странными воспоминаниями и сломанным носом,
С кучей багажа и почти без одежды.
Психиатр, цыганка, поэт, священник,
Все хотят освободиться.
И я знал, что время изменит нас,
Так медленно, что жизнь перестроит нас.

В последнее время всё в порядке,
Здесь, внизу, со мной.
Люди в полночь притворяются, что они свободны.
Может быть, всё прошло,
Но я держусь.

Ох, это не так уж и смешно, в конце концов,
Ох, это не так уж и смешно после всего, через что мы прошли,
Ох, это не так уж и смешно, в конце концов.

Вот так и развивается эта история,
Коробка цветов разлагается.
И мы с тобой, знаешь, не очень-то разговариваем,
Трудно справиться с тем, к чему не можешь прикоснуться.
И я знал, что время изменит нас.

В последнее время всё в порядке,
Здесь, внизу, со мной.
Люди в полночь притворяются, что они свободны.
Может быть, всё прошло,
Но я держусь.

Откуда мне было знать,
Что будущее черно, как уголь?
Как я мог видеть, была ли ты всё ещё со мной?

Пассажир последнего вагона,
Вниз, к морю.
Пассажир последнего вагона,
Здесь, внизу, со мной.
Пассажир последнего вагона,
Пассажир последнего вагона,
Пассажир последнего вагона.