Lyrics and translation Jesse Malin - London Rain

London Rain

2,3,4
When the London rain gets you down again
The news has nothing new
And the doctor smiles
But his words ain't good
You always play it cool
Let me take you out through the streets again
Where the lights will shine on you
Down from Camden town
Through the south of Wales
With the ghosts of World War II
All I know is you want to
London's cold without you
I've been thinking about you
I know how you tried
I've been thinking about you
I've been up all night
With their English blood
And their careless love
The did the best they could
Leaving home and you're on your own
In a London neighborhood
When the Queen of Hearts meets the Ace of Spades
With a love you hardly knew
Through the hospital, factories and jails
If God exists, he's cruel
All I know is you want to
London is cold and doubtful
I've been thinking about you
I know how you tried
I've been thinking about you
I've been up all night

When the London rain gets you down again
Waiting on your friends
And the London bridge
Keeps on falling down
But they build it up again
With the beat of time
And the beat of hearts
It's way beyond the pale
And the animals on the carnival
Will protect you without fail

Лондонский дождь

2,3,4
Когда лондонский дождь снова навевает тоску,
В новостях ничего нового,
И доктор улыбается,
Но его слова не утешают.
Ты всегда держишься хладнокровно,
Позволь мне снова провести тебя по улицам,
Где на тебя будут падать огни,
Вниз от Камден-тауна,
Через юг Уэльса,
С призраками Второй мировой войны.
Всё, что я знаю, это то, что ты хочешь,
Лондон холоден без тебя.
Я всё время думаю о тебе,
Я знаю, как ты старалась.
Я всё время думаю о тебе,
Я не спал всю ночь.
С их английской кровью
И их беззаботной любовью,
Они сделали всё, что могли,
Покидая дом, ты остаешься одна
В лондонском районе.
Когда Королева Червей встречает Туза Пик,
С любовью, которую ты едва знала,
Через больницы, фабрики и тюрьмы,
Если Бог существует, он жесток.
Всё, что я знаю, это то, что ты хочешь,
Лондон холоден и полон сомнений.
Я всё время думаю о тебе,
Я знаю, как ты старалась.
Я всё время думаю о тебе,
Я не спал всю ночь.

Когда лондонский дождь снова навевает тоску,
В ожидании своих друзей,
И Лондонский мост
Продолжает падать,
Но они снова его строят,
В такт времени
И в такт сердцам.
Это выходит за все рамки,
И животные на карнавале
Защитят тебя без сомнения.