Lyrics and translation Jesse Malin - Meet Me At the End of the World

Meet Me At the End of the World

Well I'm up on 24th street and I'm looking at a life
Standing on a corner watching people passing by
I used to be somebody man, I used to be someone
Now I'm feeling like a bullet in the chamber of a gun

I said hey, tell me what you're gonna do now
You're acting like you never been had
You're saying it's the end of the world again

When it all blows up
And it all goes down
When it makes you sick
But you're still around
When you ain't too pure
And you ain't too proud
When it all blows up
And it all goes down

Orpheus descending in the middle of the night
I'm standing by the speakers and I somehow feel alright
There's girls on lower Broadway in the summer and the smoke
I feel I'm at the wrong end man, of someone else's joke

I said hey, tell me what you want me to do
I feel like I got nowhere to go
Meet me at the end of the world again

When it all blows up
And it all goes down
When it sucks your soul
But you hang around
When you ain't too poor
And you ain't too proud
When it all blows up
And it all goes down

When it all blows up
And it all goes down
When it makes you sick
But you hang around
And you ain't too pure
And you ain't too proud
Just to get your kicks
In a lovesick town
When it all blows up
And it all blows down
And your late night friends
Don't come around
But the time is right
And the time is now
When it all blows up
And it all goes down

Rendez-vous à la fin du monde

Eh bien, je suis sur la 24e rue et je regarde ma vie
Debout à un coin de rue, à regarder les gens passer
J'étais quelqu'un, mec, j'étais quelqu'un
Maintenant, je me sens comme une balle dans la chambre d'un fusil

J'ai dit, hey, dis-moi ce que tu vas faire maintenant
Tu agis comme si tu n'avais jamais été malmenée
Tu dis que c'est la fin du monde encore une fois

Quand tout explose
Et que tout s'écroule
Quand ça te rend malade
Mais que tu es toujours là
Quand tu n'es pas trop pure
Et que tu n'es pas trop fière
Quand tout explose
Et que tout s'écroule

Orphée descendant au milieu de la nuit
Je suis debout près des haut-parleurs et je me sens en quelque sorte bien
Il y a des filles sur Lower Broadway en été et la fumée
J'ai l'impression d'être au mauvais bout, mec, d'une blague de quelqu'un d'autre

J'ai dit, hey, dis-moi ce que tu veux que je fasse
J'ai l'impression de n'avoir nulle part où aller
Rendez-vous à la fin du monde encore une fois

Quand tout explose
Et que tout s'écroule
Quand ça te suce l'âme
Mais que tu restes
Quand tu n'es pas trop pauvre
Et que tu n'es pas trop fière
Quand tout explose
Et que tout s'écroule

Quand tout explose
Et que tout s'écroule
Quand ça te rend malade
Mais que tu restes
Et que tu n'es pas trop pure
Et que tu n'es pas trop fière
Juste pour avoir des sensations fortes
Dans une ville amoureuse
Quand tout explose
Et que tout s'écroule
Et tes amis de fin de soirée
Ne viennent pas
Mais le moment est venu
Et le moment est maintenant
Quand tout explose
Et que tout s'écroule