Lyrics and translation Jesse Malin - Meet Me At the End of the World

Meet Me At the End of the World

Well I'm up on 24th street and I'm looking at a life
Standing on a corner watching people passing by
I used to be somebody man, I used to be someone
Now I'm feeling like a bullet in the chamber of a gun

I said hey, tell me what you're gonna do now
You're acting like you never been had
You're saying it's the end of the world again

When it all blows up
And it all goes down
When it makes you sick
But you're still around
When you ain't too pure
And you ain't too proud
When it all blows up
And it all goes down

Orpheus descending in the middle of the night
I'm standing by the speakers and I somehow feel alright
There's girls on lower Broadway in the summer and the smoke
I feel I'm at the wrong end man, of someone else's joke

I said hey, tell me what you want me to do
I feel like I got nowhere to go
Meet me at the end of the world again

When it all blows up
And it all goes down
When it sucks your soul
But you hang around
When you ain't too poor
And you ain't too proud
When it all blows up
And it all goes down

When it all blows up
And it all goes down
When it makes you sick
But you hang around
And you ain't too pure
And you ain't too proud
Just to get your kicks
In a lovesick town
When it all blows up
And it all blows down
And your late night friends
Don't come around
But the time is right
And the time is now
When it all blows up
And it all goes down

Встретимся на краю света

Ну вот, я стою на 24-й улице и смотрю на эту жизнь,
Стою на углу, наблюдаю за проходящими мимо людьми.
Раньше я был кем-то, детка, я был собой,
А теперь чувствую себя пулей в патроннике.

Я сказал: "Эй, скажи, что ты собираешься делать теперь?"
Ты ведешь себя так, будто тебя никогда не имели.
Ты снова твердишь, что это конец света.

Когда всё рухнет,
И всё пойдет прахом,
Когда тебя это бесит,
Но ты все еще здесь.
Когда ты не слишком правильная,
И не слишком гордая.
Когда всё рухнет,
И всё пойдет прахом.

Орфей, спускающийся посреди ночи.
Я стою у колонок и почему-то чувствую себя нормально.
Летом на нижнем Бродвее полно девчонок и дыма.
Чувствую, я стал жертвой чьей-то дурацкой шутки.

Я сказал: "Эй, скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал?"
Я чувствую, что мне некуда идти.
Встретимся на краю света, как тогда.

Когда всё рухнет,
И всё пойдет прахом,
Когда это высосет твою душу,
Но ты все еще рядом.
Когда ты не слишком бедная,
И не слишком гордая.
Когда всё рухнет,
И всё пойдет прахом.

Когда всё рухнет,
И всё пойдет прахом,
Когда тебя это бесит,
Но ты все еще здесь.
И ты не слишком правильная,
И не слишком гордая,
Чтобы получить удовольствие
В этом городе любви.
Когда всё рухнет,
И всё рухнет,
И твои ночные друзья
Не придут.
Но время пришло,
И сейчас самое время.
Когда всё рухнет,
И всё пойдет прахом.