Lyrics and translation Jesse Malin - She Don't Love Me Now

She Don't Love Me Now

I met my baby at a ball somewhere in Ohio
I guess I went a bit too far, now I'm in denial
Oh, she don't love me now, she don't love me now
I know we had so many nights down there in the village
Dressed up like each other's dreams
We were kinda killers

Oh, she don't love me now, she don't love me now
Oh, you don't love me like you say you do

Oh, you don't love me when you say you do
All my nights are so lone, I don't know where to go
Sicker the balls and I'm sick at the shows
Doin' my best, still I did what I could

Still got a few friends in the neighborhood
Oh, she don't love me now, she don't love me now

Oh, she don't love me now, she don't love me now
Oh, you don't love me when you say you would
Oh, I could love you only when if I could

Oh, you don't love me when you say
Oh, all I got is lost
Hanging on the cross
All I got and all I wanna and all I got is
Oh, she don't love me now, she don't love me now
Oh, she don't love me now, she don't love me now

Elle ne m'aime plus maintenant

J'ai rencontré ma chérie dans un bal quelque part dans l'Ohio
Je pense que j'ai été un peu trop loin, maintenant je suis dans le déni
Oh, elle ne m'aime plus maintenant, elle ne m'aime plus maintenant
Je sais qu'on a passé tellement de nuits là-bas dans le village
Habillés comme les rêves l'un de l'autre
On était un peu comme des tueurs

Oh, elle ne m'aime plus maintenant, elle ne m'aime plus maintenant
Oh, tu ne m'aimes pas comme tu dis

Oh, tu ne m'aimes pas quand tu dis que tu m'aimes
Toutes mes nuits sont si solitaires, je ne sais pas où aller
Je me sens malade après les bals et je suis malade lors des concerts
Je fais de mon mieux, mais j'ai quand même fait ce que je pouvais

J'ai encore quelques amis dans le quartier
Oh, elle ne m'aime plus maintenant, elle ne m'aime plus maintenant

Oh, elle ne m'aime plus maintenant, elle ne m'aime plus maintenant
Oh, tu ne m'aimes pas comme tu dis que tu m'aimerais
Oh, je ne pourrais t'aimer que si je pouvais

Oh, tu ne m'aimes pas quand tu dis
Oh, tout ce que j'ai, c'est la perte
Accroché à la croix
Tout ce que j'ai et tout ce que je veux et tout ce que j'ai, c'est
Oh, elle ne m'aime plus maintenant, elle ne m'aime plus maintenant
Oh, elle ne m'aime plus maintenant, elle ne m'aime plus maintenant