Lyrics and translation Jesse Malin - Tomorrow Tonight

Tomorrow Tonight

I was that kid in the picture
Lost in the green grass and blue skies
Gimme a scene on the silver screen
Buy me a beer or a love supreme
I'm happy the man, in the promise land
Hey Rudy, don't you know?

I've fell in love, made the payments
I've pledged allegiance to a lie
Gimme a page out of history
Stuck in a town called Willoughby
What kind of love are you dreaming of?
Hey Rudy, don't you know?

When you find the truth
You won't care about tomorrow
In your Sunday suit tonight
Well, I must confess
I don't care about tomorrow tonight

I sold my soul to the devil
I've had it all and got bored
Gimme a ride on the old cyclone
Count me in like Dee Dee Ramone
Staying alive when you're 25
Hey Rudy, don't you know?

When you find the truth
You won't care about tomorrow
In your Sunday suit tonight
Well, I must confess
I don't care about tomorrow tonight

It happens all the time
Just like summertime
It happens all the time
In my state of mind

When you find the truth
You won't care about tomorrow
In your shark skin suit tonight
Well, I must confess
I don't care about tomorrow tonight

I don't care about tomorrow tonight
I don't care about tomorrow tonight
I don't care about tomorrow

Сегодня вечером

Я был тем мальчишкой на фотографии,
Затерянным в зеленой траве и под синим небом.
Покажи мне сцену на серебряном экране,
Купи мне пиво или подари высшую любовь.
Я счастливчик, в земле обетованной.
Эй, Руди, разве ты не знаешь?

Я влюблялся, выплачивал долги,
Я клялся в верности лжи.
Покажи мне страницу из истории,
Застрявшую в городке под названием Уиллоуби.
О какой любви ты мечтаешь?
Эй, Руди, разве ты не знаешь?

Когда ты найдешь правду,
Тебе будет все равно, что будет завтра.
В твоем выходном костюме сегодня вечером.
Ну, я должен признаться,
Мне все равно, что будет завтра вечером.

Я продал душу дьяволу,
У меня было все, и мне стало скучно.
Прокати меня на старом циклоне,
Считай меня в деле, как Ди Ди Рамона.
Оставаться живым в 25,
Эй, Руди, разве ты не знаешь?

Когда ты найдешь правду,
Тебе будет все равно, что будет завтра.
В твоем выходном костюме сегодня вечером.
Ну, я должен признаться,
Мне все равно, что будет завтра вечером.

Это случается всегда,
Прямо как летом.
Это случается всегда,
В моем состоянии души.

Когда ты найдешь правду,
Тебе будет все равно, что будет завтра.
В твоем акульем костюме сегодня вечером.
Ну, я должен признаться,
Мне все равно, что будет завтра вечером.

Мне все равно, что будет завтра вечером.
Мне все равно, что будет завтра вечером.
Мне все равно, что будет завтра.