It Was August - Jesse Markin translation in German

It Was August

So many things i never spoke out
Maybe because i didn't know how
Last words were you should go now
Those were the words that i wrote down
Down the road with my ol' pal
Missing the times when we would roll out and blow clouds
If it could be as simple let me know now
Started with a dream, i guess we grown now
People becoming profiles
Most of my ties been severed
Already lost count, momma goes out
That old prose where you growing up all alone in a ghost town
Poppa had his own trials so he went and bounced, i'm a young child
Wild
Faded often like fuck it if takes to an early coffin
'Cos being awake is something i can't take with these losses
So easier to escape when it's awkward
Hiding behind a face can make you nauseous
A couple of abused hearts and changing corners
I begged you would've kept it back in august
Never felt like i belonged, i just got along regardless
But see myself become more distant, making me heartless
When your thick skin becomes your prison, i'm a martian
An easy target, that's why i keep a guard up
When i don't even wanna, you can see i'm starving
You see the lane, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
Seasons change, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
I'll be on my way, man i really hate goodbyes
My aunty should've stayed
Uncles flew to canada but me i'm not afraid
I'm fighting for my fucking pride, i'm fighting everyday
Don't let nobody tell you shit is how i learned to play
Make my fist into a ball 'cos i don't know what to say
Do i step inside the storm or leave without a trace
Leave a comment on the page, the lines are always vague
I'm between continents
As they throwing shade
Tried to gain confidence
Light up on the stage
Honeys gave me compliments
Relying on the wave just find out one day
Nothing good last forever, when deep down i am hoping that it does
Feel like these scars held me together while
The pain is something i can never run
You see the lane, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
Seasons change, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
You see the lane, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
Seasons change, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
You see the lane, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
Seasons change, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
You see the lane, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
Seasons change, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
I wanna feel the things that i see in others
But i'm scared i'm repeating a past that keeps me from it
Read the map like am i missing something?
Starting to understand the repercussions
Yeah, i need the instructions on how to need if that makes sense
The cards been dealt, i'm trying to see and maybe make friends
Instead of wondering where our days went
I'm ready to jump, you just say when
Said i'm ready to jump, you just say when

Es war im August

So viele Dinge, die ich nie ausgesprochen habe
Vielleicht, weil ich nicht wusste, wie
Die letzten Worte waren, du solltest jetzt gehen
Das waren die Worte, die ich aufgeschrieben habe
Die Straße entlang mit meinem alten Kumpel
Ich vermisse die Zeiten, als wir loszogen und Wolken bliesen
Wenn es so einfach sein könnte, lass es mich jetzt wissen
Begann mit einem Traum, ich schätze, wir sind jetzt erwachsen
Menschen werden zu Profilen
Die meisten meiner Verbindungen sind gekappt
Ich habe schon aufgehört zu zählen, Mama geht aus
Diese alte Prosa, wo du ganz allein in einer Geisterstadt aufwächst
Papa hatte seine eigenen Probleme, also ging er und verschwand, ich bin ein kleines Kind
Wild
Oft verblasst, scheiß drauf, wenn es zu einem frühen Sarg führt
Denn wach zu sein ist etwas, das ich mit diesen Verlusten nicht ertragen kann
Es ist also einfacher zu fliehen, wenn es unangenehm ist
Sich hinter einem Gesicht zu verstecken, kann dich krank machen
Ein paar missbrauchte Herzen und wechselnde Ecken
Ich flehte dich an, du hättest es im August behalten sollen
Ich habe mich nie zugehörig gefühlt, ich bin einfach trotzdem mitgekommen
Aber ich sehe mich selbst distanzierter werden, was mich herzlos macht
Wenn deine dicke Haut zu deinem Gefängnis wird, bin ich ein Marsianer
Ein leichtes Ziel, deshalb halte ich immer Wache
Wenn ich es nicht einmal will, kannst du sehen, dass ich am Verhungern bin
Du siehst die Spur, aber du fühlst dich seltsam
Weil es nicht der Ort ist, den du suchst
Es ist nicht der Ort, den du suchst
Die Jahreszeiten ändern sich, aber du fühlst dich seltsam
Weil es nicht der Ort ist, den du suchst
Es ist nicht der Ort, den du suchst
Ich bin auf meinem Weg, ich hasse Abschiede wirklich
Meine Tante hätte bleiben sollen
Onkel sind nach Kanada geflogen, aber ich habe keine Angst
Ich kämpfe für meinen verdammten Stolz, ich kämpfe jeden Tag
Lass dir von niemandem sagen, wie es ist, so habe ich gelernt zu spielen
Ich balle meine Faust, weil ich nicht weiß, was ich sagen soll
Soll ich in den Sturm treten oder spurlos verschwinden
Hinterlasse einen Kommentar auf der Seite, die Zeilen sind immer vage
Ich bin zwischen Kontinenten
Während sie Schatten werfen
Ich habe versucht, Selbstvertrauen zu gewinnen
Leuchte auf der Bühne auf
Schätzchen machten mir Komplimente
Ich verließ mich auf die Welle, nur um eines Tages herauszufinden
Nichts Gutes hält ewig, obwohl ich tief im Inneren hoffe, dass es das tut
Ich fühle, wie diese Narben mich zusammengehalten haben, während
Der Schmerz etwas ist, vor dem ich niemals weglaufen kann
Du siehst die Spur, aber du fühlst dich seltsam
Weil es nicht der Ort ist, den du suchst
Es ist nicht der Ort, den du suchst
Die Jahreszeiten ändern sich, aber du fühlst dich seltsam
Weil es nicht der Ort ist, den du suchst
Es ist nicht der Ort, den du suchst
Du siehst die Spur, aber du fühlst dich seltsam
Weil es nicht der Ort ist, den du suchst
Es ist nicht der Ort, den du suchst
Die Jahreszeiten ändern sich, aber du fühlst dich seltsam
Weil es nicht der Ort ist, den du suchst
Es ist nicht der Ort, den du suchst
Du siehst die Spur, aber du fühlst dich seltsam
Weil es nicht der Ort ist, den du suchst
Es ist nicht der Ort, den du suchst
Die Jahreszeiten ändern sich, aber du fühlst dich seltsam
Weil es nicht der Ort ist, den du suchst
Es ist nicht der Ort, den du suchst
Du siehst die Spur, aber du fühlst dich seltsam
Weil es nicht der Ort ist, den du suchst
Es ist nicht der Ort, den du suchst
Die Jahreszeiten ändern sich, aber du fühlst dich seltsam
Weil es nicht der Ort ist, den du suchst
Es ist nicht der Ort, den du suchst
Ich möchte die Dinge fühlen, die ich in anderen sehe
Aber ich habe Angst, dass ich eine Vergangenheit wiederhole, die mich davon abhält
Ich lese die Karte, als ob mir etwas fehlt?
Ich fange an, die Auswirkungen zu verstehen
Ja, ich brauche die Anweisungen, wie man braucht, wenn das Sinn macht
Die Karten wurden ausgeteilt, ich versuche zu sehen und vielleicht Freunde zu finden
Anstatt mich zu fragen, wo unsere Tage geblieben sind
Ich bin bereit zu springen, sag einfach, wann
Sagte, ich bin bereit zu springen, sag einfach, wann