Lyrics and translation Jesse McCartney - One Night

One Night

What would you do if I gave it all to you and I traded in the limelight?*
What would you say if I threw it all away just to be with you for one night?
What would I turn your head back?
Would you take my hand?
Cause′ you knocked my senseless
Girl, I will do anything

For just one night
We only got one night
I'm looking in your eyes
They′re taking me over
Girl just one night,
We've only got one night
Till we see the sunrise
Before it's all over
Tonight fades away
In my arms you will stay
For this one night
We′ve only got one night
This is our last night
Before it′s all over
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

What if I told you that I have always loved you and never got a fair shot?
What if you knew that when I look at you with someone else, it makes my heart stop?
But would you keep me chasing?
Would you play it cool?
Girl won't you give me something?
′Cause I've given everything

For just one night
We only got one night
I′m looking in your eyes
They're taking me over
Girl just one night,
We′ve only got one night
Till we see the sunrise
Before it's all over
Tonight fades away
In my arms you will stay
For this one night
We've only got one night
This is our last night
Before it′s all over

Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

I can′t find peace without you
I can't feel nothing′ when you're gone
I want this earth to find you
Now here we are

For just one night
We only got one night
I′m looking in your eyes
They're taking me over
Girl just one night,
We′ve only got one night
Till we see the sunrise
Before it's all over
Tonight fades away
In my arms you will stay
For this one night
We've only got one night
This is our last night
Before it′s all over
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

I can′t find peace without you
I can't feel nothing′ when you're gone
I want this earth to find you
Now here we are

For just one night
We only got one night
I′m looking in your eyes
They're taking me over
Girl just one night,
We′ve only got one night
Till we see the sunrise
Before it's all over
Tonight fades away
In my arms you will stay
For this one night
We've only got one night
This is our last night
Before it′s all over
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

Une nuit

Que ferais-tu si je te donnais tout et que j'abandonnais la célébrité ?*
Que dirais-tu si je jetais tout ça juste pour être avec toi une nuit ?
Comment te ferais-je tourner la tête ?
Prendrais-tu ma main ?
Parce que tu m'as rendu dingue
Ma belle, je ferai tout

Pour une seule nuit
Nous n'avons qu'une nuit
Je te regarde dans les yeux
Ils me subjuguent
Ma belle, pour une nuit,
Nous n'avons qu'une nuit
Jusqu'au lever du soleil
Avant que tout ne soit fini
Cette nuit s'évanouit
Tu resteras dans mes bras
Pour cette nuit
Nous n'avons qu'une nuit
C'est notre dernière nuit
Avant que tout ne soit fini
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

Et si je te disais que je t'ai toujours aimée et que je n'ai jamais eu ma chance ?
Et si tu savais que lorsque je te vois avec quelqu'un d'autre, mon cœur s'arrête ?
Mais me ferais-tu toujours courir après toi ?
Restes-tu de marbre ?
Ma belle, ne me donnerais-tu rien ?
Parce que j'ai tout donné

Pour une seule nuit
Nous n'avons qu'une nuit
Je te regarde dans les yeux
Ils me subjuguent
Ma belle, pour une nuit,
Nous n'avons qu'une nuit
Jusqu'au lever du soleil
Avant que tout ne soit fini
Cette nuit s'évanouit
Tu resteras dans mes bras
Pour cette nuit
Nous n'avons qu'une nuit
C'est notre dernière nuit
Avant que tout ne soit fini

Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

Je ne trouve pas la paix sans toi
Je ne ressens rien quand tu n'es pas là
Je veux que cette terre te trouve
Maintenant, nous voici

Pour une seule nuit
Nous n'avons qu'une nuit
Je te regarde dans les yeux
Ils me subjuguent
Ma belle, pour une nuit,
Nous n'avons qu'une nuit
Jusqu'au lever du soleil
Avant que tout ne soit fini
Cette nuit s'évanouit
Tu resteras dans mes bras
Pour cette nuit
Nous n'avons qu'une nuit
C'est notre dernière nuit
Avant que tout ne soit fini
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

Je ne trouve pas la paix sans toi
Je ne ressens rien quand tu n'es pas là
Je veux que cette terre te trouve
Maintenant, nous voici

Pour une seule nuit
Nous n'avons qu'une nuit
Je te regarde dans les yeux
Ils me subjuguent
Ma belle, pour une nuit,
Nous n'avons qu'une nuit
Jusqu'au lever du soleil
Avant que tout ne soit fini
Cette nuit s'évanouit
Tu resteras dans mes bras
Pour cette nuit
Nous n'avons qu'une nuit
C'est notre dernière nuit
Avant que tout ne soit fini
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh