Jesse McCartney - She's No You (Neptunes remix) (feat. Fabolous) - translation of the lyrics into German




She's No You (Neptunes remix) (feat. Fabolous)
Sie ist nicht du (Neptunes Remix) (feat. Fabolous)
Now if I ride with a dime, why hop out for pennies
Wenn ich mit 'ner Zehner fahre, wozu für Pennys aussteigen
And real talk, I don't really bring the drop out for many
Und ehrlich, ich hol' den Wagen kaum für irgendwen raus
Girl, the way you cop out a mini
Mädchen, wie du den Mini Cooper rockst
I look at your OG, baby, my only
Ich schau dein Original an, Baby, mein Ein und Alles
The dudes wanna get in your zipper
Jungs wollen in deinen Reißverschluss krabbeln
Girls hate Cinderella, but still try to fit in her slipper
Mädchen hassen Aschenputtel, probieren trotzdem den Schuh an
But they can't compare, 'cause it's all that and some here
Doch sie kommen nicht ran, denn du bist alles und mehr
Jesse's back... with Jesse Mac, yeah
Jesse ist zurück... mit Jesse Mac, yeah
They got a lot of girls
Es gibt viele Mädchen
Who know they got it goin' on
Die wissen, dass sie was draufhaben
But nothing's ever a comparison to you
Doch nichts kommt jemals an dich ran
Now can't you see
Kannst du nicht sehen
That you're the only one I really want
Dass du die Einzige bist, die ich wirklich will
And everything I need
Und alles, was ich brauche
Is everything you do
Steckt in allem, was du tust
Any girl walk by, don't matter
Wenn ein Mädchen vorbeiläuft, egal
Cause you're looking so much better
Weil du so viel besser ausschaust
Don't ever need to get
Du musst dich niemals
Caught up in jealousy
In Eifersucht verstricken
She could be a super-model
Sie könnte ein Supermodel sein
Every magazine, the cover
Auf jedem Magazin-Cover
She's no you, oh, no
Sie ist nicht du, oh nein
You give me more than I can ever want
Du gibst mir mehr, als ich je wollte
She's no you, oh, no
Sie ist nicht du, oh nein
I'm satisfied with the one I've got
Ich bin zufrieden mit der, die ich hab
Cause you're all the girl
Denn du bist all das Mädchen
That I ever dreamed
Von dem ich je träumte
She's only a picture on a magazine
Sie ist nur ein Bild in einem Magazin
She's no you, she's no you
Sie ist nicht du, nicht du
They got a lot of girls
Es gibt viele Mädchen
Who dance in all the videos
Die in allen Videos tanzen
But I prefer the way you do
Doch ich mag lieber, wie du's machst
The way you move
Wie du dich bewegst
You're more than beautiful
Du bist mehr als schön
And I just wanna let you know
Und ich will dich nur wissen lassen
That all I ever need
Dass alles, was ich brauche
Is what I've got with you
Das ist, was ich mit dir hab
Any girl walk by, don't matter
Wenn ein Mädchen vorbeiläuft, egal
Every time you're looking better
Jedes Mal siehst du besser aus
I think you're perfect
Ich find dich perfekt
There ain't nothin' I would change
Es gibt nichts, das ich ändern würd
She could be a super-model
Sie könnte ein Supermodel sein
Every magazine, the cover
Auf jedem Magazin-Cover
She'll never, ever take my heart away
Sie wird mir nie mein Herz rauben
She's no you, oh, no
Sie ist nicht du, oh nein
You give me more than I can ever want
Du gibst mir mehr, als ich je wollte
She's no you, oh, no
Sie ist nicht du, oh nein
I'm satisfied with the one I've got
Ich bin zufrieden mit der, die ich hab
Cause you're all the girl
Denn du bist all das Mädchen
That I ever dreamed
Von dem ich je träumte
She's only a picture on a magazine
Sie ist nur ein Bild in einem Magazin
She's no you, she's no you
Sie ist nicht du, nicht du
No one's ever gonna get to me
Keine wird mich jemals erreichen
Oh, the way you do
Oh, so wie du
Now baby, can't you see
Kannst du nicht sehen, Baby
That you're the one, the only one
Dass du die Einzige bist
Who's ever made me feel this way
Die mich jemals so fühlen ließ
Nothing's ever coming even close
Nichts kommt auch nur annähernd ran
No one's ever been comparable to you
Keiner war jemals vergleichbar mit dir
She's alright, but she's no you
Sie ist okay, aber nicht du
Please know, boo
Weißt du, Schatz
I'm cool as when a breeze blow through
Ich bin cool wie 'ne Brise
And it's worse than Chicago
Und härter als Chicago
Yeah I'm gettin money, so personally I'll go
Ja, ich mach Kohle, also privat
Merci-a-lago
Geh ich nach Mar-a-Lago
Wait 'til the doors go up
Warte bis die Türen hochgeh'n
'Cause you can see from the torso up
Denn von der Taille aufwärts siehst du
They're gonna floss you up
Sie werden dich aufmotzen
I'll bring ya to the best
Ich bring dich zum Besten
F-A-B-O-L-O-U & to the S, yes
F-A-B-O-L-O-U & zum S, yes
I don't want nothin' I don't got
Ich will nichts, was ich nicht hab
I don't need nothin' but you
Ich brauch nichts außer dir
I can't get more than you give me
Ich krieg nicht mehr, als du mir gibst
Don't stop anything you do
Hör nicht auf mit dem, was du tust
You're all that, all that and then some
Du hast alles, alles und noch mehr
You know what, just what I need
Weißt du was, genau was ich brauch
And no girl, no place, no where
Kein Mädchen, kein Ort, nirgends
Could mean a thing to me
Könnte mir was bedeuten
She's no you, oh, no
Sie ist nicht du, oh nein
You give me more than I can ever want
Du gibst mir mehr, als ich je wollte
She's no you, oh, no
Sie ist nicht du, oh nein
I'm satisfied with the one I've got
Ich bin zufrieden mit der, die ich hab
Cause you're all the girl
Denn du bist all das Mädchen
That I ever dreamed
Von dem ich je träumte
She's only a picture on a magazine
Sie ist nur ein Bild in einem Magazin
She's no you, she's no you
Sie ist nicht du, nicht du
She's no you
Sie ist nicht du
They got a lot of girls who know they got it goin' on
Es gibt viele Mädchen die wissen, dass sie was draufhaben
(You give me more than I could ever want)
(Du gibst mir mehr, als ich je wollte)
She's no you
Sie ist nicht du
Now cant you see that your the only one I really want
Kannst du nicht sehen, dass du die Einzige bist, die ich wirklich will
(Satisfied with the one I got)
(Zufrieden mit der, die ich hab)
Cause your all the girl that I ever dreamed
Denn du bist all das Mädchen, von dem ich je träumte
She's only a picture on a magazine
Sie ist nur ein Bild in einem Magazin
She's no you
Sie ist nicht du
She's no you
Sie ist nicht du





Writer(s): Matthew Gerrard, Robbie Nevil, Jesse Mccartney


Attention! Feel free to leave feedback.