Lyrics and translation Jesse McCartney - Told You So

Told You So

Lookin′ at you now I can tell
That you and your new relationship ain't goin′ well
There's no reason your name should come up on my cell
Unless you're unhappy
But that shouldn′t be the case
′Cause you said
Said he was the one
Baby, yes you said
Said you were in love, love
When you left me
You said that you wouldn't be
Comin′ back remember that
But I never agree

I hate to say it but I told you so
Told you if you left that you were gon' be miserable
Guess he don′t do it like me
Or else you wouldn't be
Runnin′ back to the past
It was you that left me

I hate to say it but you know I'm right
Every time you're up
You′re callin′ for me late at night
But now that you ain't got me
Tell me where you gon′ be
'Cause I can′t take you back
No, my heart won't let me

Girl, you know he can′t touch like I do
I don't see you trippin' or flippin′ over his moves
Don′t take a genius to see he ain't that dude
But you let him back
You don′t know what you was on
When you said
Said he was the one
Baby, yes you said
Said you were in love, love
When you left me
You said that you wouldn't be
Comin′ back remember that
But I never agree

I hate to say it but I told you so
Told you if you left that you were gon' be miserable
Guess he don′t do it like me
Or else you wouldn't be
Runnin' back to the past
It was you that left me

I hate to say it but you know I′m right
Every time you′re up
You're callin′ for me late at night
But now that you ain't got me
Tell me where you gon′ be
'Cause I can′t take you back
No, my heart won't let me

You fell on hard times it seems
But you ain't getting no sympathy
No, baby not from me
′Cause I told you you should never leave
See you chose this road
So you gotta go it alone
Remember I told you so

I hate to say it but I told you so
Told you if you left that you were gon′ be miserable
Guess he don't do it like me
Or else you wouldn′t be
Runnin' back to the past
It was you that left me

I hate to say it but you know I′m right
Every time you're up
You′re callin' for me late at night
But now that you ain't got me
Tell me where you gon′ be
′Cause I can't take you back
No, my heart won′t let me
(I can't take you back, no)

Я же говорил

Глядя на тебя сейчас, я понимаю,
Что у вас с твоим новым парнем не все гладко.
Нет причин, чтобы твое имя появлялось на экране моего телефона,
Если только ты не несчастна.
Но это не должно быть так,
Ведь ты говорила,
Говорила, что он тот самый,
Детка, да, ты говорила,
Что ты влюблена,
Когда ты бросила меня.
Ты сказала, что не будешь
Возвращаться, помнишь?
Но я никогда не соглашался.

Ненавижу это говорить, но я же говорил.
Говорил, что если ты уйдешь, то будешь несчастна.
Полагаю, он не такой, как я,
Иначе ты бы не
Бежала обратно в прошлое.
Это ты бросила меня.

Ненавижу это говорить, но ты знаешь, что я прав.
Каждый раз, когда тебе плохо,
Ты звонишь мне поздно ночью.
Но теперь, когда у тебя меня нет,
Скажи мне, где ты будешь?
Потому что я не могу принять тебя обратно,
Нет, мое сердце мне не позволит.

Девочка, ты знаешь, он не может касаться тебя так, как я.
Не вижу, чтобы ты сходила с ума от его прикосновений.
Не нужно быть гением, чтобы понять, что он не тот.
Но ты вернулась к нему.
Ты сама не знала, что творишь,
Когда говорила,
Говорила, что он тот самый,
Детка, да, ты говорила,
Что ты влюблена,
Когда ты бросила меня.
Ты сказала, что не будешь
Возвращаться, помнишь?
Но я никогда не соглашался.

Ненавижу это говорить, но я же говорил.
Говорил, что если ты уйдешь, то будешь несчастна.
Полагаю, он не такой, как я,
Иначе ты бы не
Бежала обратно в прошлое.
Это ты бросила меня.

Ненавижу это говорить, но ты знаешь, что я прав.
Каждый раз, когда тебе плохо,
Ты звонишь мне поздно ночью.
Но теперь, когда у тебя меня нет,
Скажи мне, где ты будешь?
Потому что я не могу принять тебя обратно,
Нет, мое сердце мне не позволит.

Похоже, у тебя настали трудные времена,
Но ты не получишь сочувствия,
Нет, детка, не от меня,
Потому что я говорил тебе никогда не уходить.
Видишь, ты выбрала этот путь,
Так что тебе придется идти по нему одной.
Помни, я же говорил.

Ненавижу это говорить, но я же говорил.
Говорил, что если ты уйдешь, то будешь несчастна.
Полагаю, он не такой, как я,
Иначе ты бы не
Бежала обратно в прошлое.
Это ты бросила меня.

Ненавижу это говорить, но ты знаешь, что я прав.
Каждый раз, когда тебе плохо,
Ты звонишь мне поздно ночью.
Но теперь, когда у тебя меня нет,
Скажи мне, где ты будешь?
Потому что я не могу принять тебя обратно,
Нет, мое сердце мне не позволит.
(Я не могу принять тебя обратно, нет)