Lyrics and translation Jesse PungaZ - Kenan & Kel

Kenan & Kel

La otra vez escuché
Que por ahí decian que
Que el Hip-Hop está muerto y no se que más
Wacho, estan todos re equivocados

Mi gente lo mantiene vivo
Si, están como Kenan y Kel

Estoy viendo como estrellas
Que se chocan entre ellas
Pero que no lo saben
(Why Why)

Why this niggers
Quieren vivir la vida como J-Dillah
Es que han visto mucha mierda así que ve y diles (eh)
Que sigan haciendo música para el vecindario

Te explico porque this niggers,
Quieren vivir la vida como J-Dillah
Es que han visto mucha mierda así que ve y diles (hey)
Que sigan haciendo música, música

Mucho dogo y poca pulga (poca), de esos locos sobran en mi junta
Encapuchados y con la mirada turbia
Que habrá tras esas pupilas que miran con culpa
Por haber elegido esta vida que nadie habría querido nunca (aaaah)

¿Who's back? volvieron los pungaz
Para bardear el cypher al grito de "que se pudra" (que se pudra!)
No somos malos tipos pero el que es gil te la busca
Caímos a tu casa y no es para pedir azúcar

Tinto solo y que se curta, la tradición del curda
Los muchachos hacen quilombo como ensayo de murga
Es bombo, platillo, tacho (¿Qué?), suena de boombap
Bombo, platillo, tacho (¿Eh?), la pista es tuya

Toma, sacala a pasear por la manzana
En la esquina las secas son Las Vegas nevada
Y si pasa la poli no pasa nada
Ya tienen la mano puesta pa' la macana

Naaaah, esto no es sweet home Alabama
Es mas bien faltan cinco pe pa' la Brahama
La buena familia de las buenas y las malas
Si quieren matarte vamo' a compartir la bala

I spit like a venom snake, check out the shit i create
De los noventa como Kenan y Kel
De los que queman y leen (fua)
A donde va la música es donde va mi ser, Once again once again

Spit it like a venom snake, (waaa)
Wacho de los noventa como Kenan y Kel (waaa)
De los que queman y leen (hey)
Mi espíritu es música adentro de una cárcel de piel (ya está)

That's who my niggers
Quieren vivir la vida como J-Dillah
Es que han visto mucha mierda así que ve y diles
Que sigan haciendo música

Te explico porque my niggers (my niggers)
Quieren vivir la vida como J-Dillah
Es que han visto mucha mierda así que ve y diles (ey)
Que sigan haciendo música para el vecindario

Si, mi gente se lo merece
De cheto en punga wacho
Si... Como Kenan y Kel

Kenan & Kel

L'autre jour, j'ai entendu dire
Que les gens disaient que
Que le Hip-Hop est mort et je ne sais quoi d'autre
Mec, ils se trompent tous

Mon peuple le garde vivant
Oui, ils sont comme Kenan et Kel

Je vois comment les étoiles
Se percutent entre elles
Mais elles ne le savent pas
(Pourquoi Pourquoi)

Pourquoi ces mecs
Veulent vivre la vie comme J-Dillah
C'est qu'ils ont vu beaucoup de merde alors vas-y et dis-leur (eh)
Qu'ils continuent à faire de la musique pour le quartier

Je t'explique pourquoi ces mecs,
Veulent vivre la vie comme J-Dillah
C'est qu'ils ont vu beaucoup de merde alors vas-y et dis-leur (hey)
Qu'ils continuent à faire de la musique, de la musique

Beaucoup de chien et peu de puces (peu), il y a beaucoup de ces fous dans mon groupe
Capuchés et avec un regard trouble
Ce qui se cache derrière ces pupilles qui regardent avec culpabilité
D'avoir choisi cette vie que personne n'aurait jamais voulu (aaaah)

Qui est de retour ? Les pungaz sont de retour
Pour insulter le cypher en criant "qu'ils pourrissent" (qu'ils pourrissent !)
Nous ne sommes pas des méchants mais celui qui est stupide le cherche
On est tombés chez toi et ce n'est pas pour demander du sucre

Vin rouge seul et qu'il sèche, la tradition de la gueule de bois
Les mecs font du bordel comme répétition de fanfare
C'est grosse caisse, cymbales, poubelle (Quoi ?), ça sonne de boombap
Grosse caisse, cymbales, poubelle (Eh ?), la piste est à toi

Prends-la, fais-la défiler dans le quartier
Au coin de la rue, les femmes sont Las Vegas Nevada
Et si la police passe, il ne se passe rien
Ils ont déjà la main sur la matraque

Naaaah, ce n'est pas sweet home Alabama
C'est plutôt qu'il manque cinq pâtés de maisons pour aller à la Brahma
La bonne famille des bonnes et des mauvaises
S'ils veulent te tuer, on va partager la balle

Je crache comme un serpent venimeux, regarde la merde que je crée
Des années 90 comme Kenan et Kel
De ceux qui brûlent et lisent (fua)
Là où va la musique, c'est là où va mon être, Encore une fois encore une fois

Crache comme un serpent venimeux, (waaa)
Mec des années 90 comme Kenan et Kel (waaa)
De ceux qui brûlent et lisent (hey)
Mon esprit est de la musique à l'intérieur d'une prison de peau (c'est bon)

C'est ce que mes mecs
Veulent vivre la vie comme J-Dillah
C'est qu'ils ont vu beaucoup de merde alors vas-y et dis-leur
Qu'ils continuent à faire de la musique

Je t'explique pourquoi mes mecs (mes mecs)
Veulent vivre la vie comme J-Dillah
C'est qu'ils ont vu beaucoup de merde alors vas-y et dis-leur (ey)
Qu'ils continuent à faire de la musique pour le quartier

Oui, mon peuple le mérite
De la classe moyenne à la pauvreté, mec
Oui... Comme Kenan et Kel