Lyrics and translation Jesse PungaZ - Windows Xp

Windows Xp

Salgo de mi casa con medias y chancletas
Ansioso pero seguro como quien busca vendetta
Dije, hago algo tranqui, capaz una seca
Y volví colocado como tiro de Beckham

Otra vez la misma historieta
Soy el mismo personaje haciendo nuevas viñetas
Ya conozco el éxito, se la receta
No venga a enseñarle a Johnny Knoxville hacer piruetas

Nene malo, carpeta incompleta
Inteligente pero vago, la profe se hizo profeta
Hoy yo pago, tengo sube ¿Aceptan tarjeta?
Los lunes me siento Cobain ¿Querés ser mi escopeta?

Soy un tipo simple, no me hace falta mucho
Si viajo al pasado es para comprar puchos
Me cansé de ayudar con consejos que ni escucho
¿Pa'que ponerle brackets a los dientes de un serrucho?

Una buena intención también deja heridas malas
Lo entendí mientras me afeitaba y me corte la cara
Sana sana corazón, sana sana
Que si no sana hoy me escribo otra letra mañana

Ya no espero a los remises mas de cinco minutos
La vida es muy corta como para darme ese gusto
La comida de mama es todo lo que busco
Lo demás me importa igual que a Wanda Nara el fútbol

Las cosas a medias no me van
Pero si estoy con ella dejo la peli a la mitad
Si me necesitan saben donde voy a estar
Mi habitación favorita es una pieza musical

Aaaay que vueltas tiene la vida
Haciendo dedo con el Ziuck nos levantó un policía (jaja)
Que ironía
Por eso solo escupo para arriba cuando la tengo a ella encima

Perdón si tardé en contestarte
Estaba haciendo cuentas a ver si Red Point o Master
Aaaay que justito que llegaste
Estaba con la soga al cuello por si me decías "colgaste"

Al lado del camino como Fito Paez
Yo tan cuatro de copas, ella tan cinco bares
Me quiere igual eh
Nuestra relación es Argentina contra Holanda en los penales

Yo me quiero morir mirando un paisaje lindo
Igual que el fondo de Windows
Esta vida no es bonita pero es mía
Y ella no es mía pero es bonita, me rindo

Yo me quiero morir mirando un paisaje lindo
Igual que el fondo de Windows
Esta vida no es bonita pero es mía
Y ella no es mía pero es bonita, me rindo

Yo me quiero morir mirando un paisaje lindo
Igual que el fondo de Windows
Esta vida no es bonita pero es mía
Y ella no es mía pero... Que bonita que es

Windows Xp

Je sors de chez moi en chaussettes et en tongs
Impatient mais confiant comme celui qui cherche vendetta
J'ai dit, je fais quelque chose de tranquille, peut-être un joint
Et je suis revenu défoncé comme un tir de Beckham

Encore une fois la même histoire
Je suis le même personnage qui fait de nouvelles vignettes
Je connais déjà le succès, la recette
Ne viens pas apprendre à Johnny Knoxville à faire des pirouettes

Mauvais garçon, dossier incomplet
Intelligent mais paresseux, la professeure est devenue prophète
Aujourd'hui je paie, j'ai du métro, tu acceptes la carte ?
Le lundi je me sens Cobain, tu veux être mon fusil ?

Je suis un type simple, je n'ai pas besoin de beaucoup
Si je voyage dans le passé c'est pour acheter des clopes
J'en ai marre d'aider avec des conseils que je n'écoute même pas
Pourquoi mettre des bagues aux dents d'une scie ?

Une bonne intention laisse aussi des blessures malsaines
Je l'ai compris en me rasant et en me coupant la figure
Sois guéri, mon cœur, sois guéri
Si tu ne guéris pas aujourd'hui, j'écrirai une autre lettre demain

Je n'attends plus les taxis plus de cinq minutes
La vie est trop courte pour me faire ce plaisir
La nourriture de maman est tout ce que je cherche
Le reste m'importe autant qu'à Wanda Nara le football

Les choses à moitié ne me plaisent pas
Mais si je suis avec toi, j'arrête le film à mi-chemin
Si tu as besoin de moi, tu sais où je vais être
Ma pièce préférée est une pièce musicale

Aaaay quelles surprises réserve la vie
En faisant du stop avec le Ziuck, un policier nous a pris (jaja)
Quelle ironie
C'est pourquoi je crache juste vers le haut quand tu es sur moi

Pardon si j'ai tardé à te répondre
J'étais en train de faire des calculs pour voir si Red Point ou Master
Aaaay quel chance que tu sois arrivé
J'étais avec la corde au cou au cas où tu dirais "tu as raccroché"

Au bord de la route comme Fito Paez
Moi si sobre, toi si bourrée
Tu m'aimes quand même, hein
Notre relation est l'Argentine contre les Pays-Bas aux tirs au but

Je veux mourir en regardant un beau paysage
Comme le fond d'écran de Windows
Cette vie n'est pas belle mais elle est à moi
Et toi, tu n'es pas à moi mais tu es belle, j'abandonne

Je veux mourir en regardant un beau paysage
Comme le fond d'écran de Windows
Cette vie n'est pas belle mais elle est à moi
Et toi, tu n'es pas à moi mais tu es belle, j'abandonne

Je veux mourir en regardant un beau paysage
Comme le fond d'écran de Windows
Cette vie n'est pas belle mais elle est à moi
Et toi, tu n'es pas à moi mais... Quelle beauté tu es