Lyrics and translation Jesse PungaZ - Te Kon Vino

Te Kon Vino

Estoy bloqueado sobre el trazo de un enigma
Los verbos conjugados en el sello de mi rima
Revelan, nada mas que textos que desprendo
Como efectivos versos con mi lapicera

Si quisiera, en este momento no lo haría
Y dejaría, que sigan hundidos en la ironía
Mi jauría, en demasía marca el acento
Representando este movimiento todos los días

Al borde de la linea o pasado de la raya
Ocupo mi lugar titular en la cancha
Un gusto, TH, si sospecha por la mancha
Silencio, si sabe respetar a los que hablan

No vaya a naufragar donde navegantes viejos
Lo va traumar tanto mirarse al espejo
Sin notar defectos, p... imperfecto
Cátedras de rap es lo que aprenden de éstos

O de mi cago fresco, por vomitar lo pesco
Si saco lata marco como a los puercos
Tonos compuestos, poco modestos
Siniestro es el modo en que te lo demuestro

El oeste me vio nacer, el rap me obligo a ser
La vida me lo dijo y contártelo es un placer
Me lo explico esa vez no quise entender
Y acá estamos mostrando lo que sabemos hacer

IVEK y RDF por si se preguntaban,
Que decía el graffiti que su persiana chorreaba
TH one y Jota por si se preguntaban
Que decía el graffiti que su persiana chorreaba

IVEK y RDF por si se preguntaban,
Que decía que su persiana chorreaba
TH one y Jota por si se preguntaban
Que decía el graffiti...

Buscamos una base que despierte a los vecinos
Para que aprendan el tema mientras que lo escribo
Cuando preguntes por mi y te digan que soy buen amigo
Vas a ver que diferente es el famoso al conocido

Sigo avanzando como sin poder frenar
Como Rodney King con la policía detrás
Si no es money bitch ¿Para que te molestas?
Mi tiempo es oro y con amor ya no me lo podes comprar

Acá no vamos a amarte porque seas una muñeca
Si tenes mas plástico en el corazón que entre las tetas
Nena de papa que ama al poeta
Pero sos un libro abierto al mundo y no me gusta que lean mis libretas

Meta-se la mano adentro del bolsillo
Y cuando vea que esta vació va a saber lo que viví yo
Si mi niño interior me apuntara siendo sencillo
No sabría si darme el arma o si tirar del gatillo

Pillo donde esta, no se mueva del lugar
Que teníamos un deuda y la vinimos a cobrar
Ahora es tarde para alcanzar la felicidad
Paso por al lado suyo mientras se iba a trabajar

Yo no soy la sensación, pero soy sensacional
La primera menstruación de tu carrera musical
Un lazarillo para sordos que no se dejan llevar
Nicky Lauda acelerando en la curva antes del final (fuck that)

IVEK y RDF por si se preguntaban,
Que decía el graffiti que su persiana chorreaba
TH one y Jota por si se preguntaban
Que decía el graffiti que su persiana chorreaba

IVEK y RDF por si se preguntaban,
Que decía que su persiana chorreaba
TH one y Jota por si se preguntaban
Que decía el graffiti en la con... de tu hermana

Te Kon Vino

Je suis bloqué sur le tracé d'une énigme,
Les verbes conjugués dans le sceau de ma rime
Révèlent, rien d'autre que des textes que je détache
Comme des vers efficaces avec mon stylo

Si je le voulais, en ce moment je ne le ferais pas,
Et je laisserais, qu'ils continuent à sombrer dans l'ironie,
Ma meute, à l'excès, marque l'accent,
Représentant ce mouvement tous les jours

Au bord de la ligne ou au-delà de la ligne,
J'occupe ma place de titulaire sur le terrain,
Enchanté, TH, si vous vous doutez de quelque chose à cause de la tache,
Silence, si vous savez respecter ceux qui parlent.

Ne faites pas naufrage là où les vieux navigateurs,
Ça va vous traumatiser de vous regarder dans le miroir,
Sans remarquer les défauts, putain... imparfait,
Des chaires de rap, c'est ce qu'ils apprennent d'eux.

Ou de ma merde fraîche, parce que je vomis ce que je pêche,
Si je sors une canette, je marque comme des cochons,
Des tons composés, peu modestes,
Sinistre est la façon dont je te le montre.

L'ouest m'a vu naître, le rap m'a obligé à être,
La vie me l'a dit et te le raconter est un plaisir,
Elle me l'a expliqué cette fois-là, je n'ai pas voulu comprendre,
Et nous voilà en train de montrer ce que nous savons faire.

IVEK et RDF au cas où vous vous poseriez la question,
Ce que disait le graffiti que votre store dégoulinait,
TH one et Jota au cas où vous vous poseriez la question,
Ce que disait le graffiti que votre store dégoulinait.

IVEK et RDF au cas où vous vous poseriez la question,
Ce que disait que votre store dégoulinait,
TH one et Jota au cas où vous vous poseriez la question,
Ce que disait le graffiti...

On cherche une base qui réveille les voisins,
Pour qu'ils apprennent le sujet pendant que je l'écris,
Quand tu demanderas après moi et qu'on te dira que je suis un bon ami,
Tu verras comme le célèbre est différent du connu.

Je continue d'avancer comme si je ne pouvais pas m'arrêter,
Comme Rodney King avec la police à mes trousses,
Si ce n'est pas de l'argent, salope, pourquoi tu te donnes la peine ?
Mon temps c'est de l'or et avec amour tu ne peux plus me l'acheter.

Ici, on ne va pas t'aimer parce que tu es une poupée,
Si tu as plus de plastique dans le cœur qu'entre les seins,
Petite fille à papa qui aime le poète,
Mais tu es un livre ouvert sur le monde et je n'aime pas qu'on lise mes carnets.

Mets ta main dans ta poche,
Et quand tu verras qu'elle est vide, tu sauras ce que j'ai vécu,
Si mon enfant intérieur me pointait du doigt en étant simple,
Je ne saurais pas si je dois me donner l'arme ou appuyer sur la gâchette.

Je sais où il est, qu'il ne bouge pas,
On avait une dette et on est venus la réclamer,
Il est trop tard maintenant pour atteindre le bonheur,
Je suis passé à côté de lui alors qu'il partait travailler.

Je ne suis pas la sensation, mais je suis sensationnel,
Les premières règles de ta carrière musicale,
Un chien-guide pour les sourds qui ne se laissent pas faire,
Nicky Lauda accélérant dans le virage avant la ligne d'arrivée (fuck that).

IVEK et RDF au cas où vous vous poseriez la question,
Ce que disait le graffiti que votre store dégoulinait,
TH one et Jota au cas où vous vous poseriez la question,
Ce que disait le graffiti que votre store dégoulinait.

IVEK et RDF au cas où vous vous poseriez la question,
Ce que disait que votre store dégoulinait,
TH one et Jota au cas où vous vous poseriez la question,
Ce que disait le graffiti sur la chatte de ta sœur.