Lyrics and translation Jesse Rivest - New Trail Old Times

New Trail Old Times

Stay on the left of the line
This driving is falling through time
I've never felt so alone as I do right now

A map couldn't say where I'm headed
But Sexsmith is singing through the stereo
And something good will come of this sun-flecked West Coast stray

I don't wanna ruin your good time
You don't wanna follow my line
But we'll go and blaze a new trail like old times

I got your text in Franz Josef
I left my thoughts littered on the roadside
And every mile ahead's somewhere I've never been

Maybe Wanaka's gonna save me
Maybe you just wanted to float free
We'll pass each other as we're both going the same way

I don't wanna ruin your good time
You don't wanna follow my line
But we'll go and blaze a new trail like old times
I've gotta feeling this will be the last time and
You and I will see the views from each other's sides
And we'll go and blaze a new trail like old times

I don't wanna ruin your good time
You don't wanna follow my line
But we'll go and blaze a new trail like old times
I've gotta feeling this will be the last time and
You and I will see the views from each other's sides
And we'll go and blaze a new trail like old times

Новый путь, старые времена

Держись левой стороны дороги,
Эта поездка - путешествие сквозь время.
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким, как сейчас.

Карта не скажет, куда я направляюсь,
Но Сексмит поет из динамиков,
И из этой залитой солнцем дороги на Западном побережье выйдет что-то хорошее.

Я не хочу портить тебе веселье,
Ты не хочешь идти по моим стопам,
Но мы отправимся прокладывать новый путь, как в старые добрые времена.

Я получил твоё сообщение во Франц-Иосифе,
Я оставил свои мысли разбросанными на обочине,
И каждая миля впереди — это место, где я никогда не был.

Может быть, Ванака меня спасёт,
Может быть, ты просто хотела почувствовать свободу,
Мы проедем мимо друг друга, ведь мы оба движемся в одном направлении.

Я не хочу портить тебе веселье,
Ты не хочешь идти по моим стопам,
Но мы отправимся прокладывать новый путь, как в старые добрые времена.
У меня такое чувство, что это будет в последний раз, и
Мы с тобой будем смотреть на мир глазами друг друга.
И мы отправимся прокладывать новый путь, как в старые добрые времена.

Я не хочу портить тебе веселье,
Ты не хочешь идти по моим стопам,
Но мы отправимся прокладывать новый путь, как в старые добрые времена.
У меня такое чувство, что это будет в последний раз, и
Мы с тобой будем смотреть на мир глазами друг друга.
И мы отправимся прокладывать новый путь, как в старые добрые времена.