Lyrics and translation Jesse Rivest - Summer Grace

Summer Grace

When they passed by that hot July
The blossoms were long ago fell
And then by moonlight they kept out of sight
And stole those cherries well

Once at lakeside the moon did hide
Long enough to reveal enough
And as they dried they lay side by side
And dined on cherries in the buff
Yeah they dined on cherries in the buff

She woke with a smile on her face
The lake and the sky had switched places
And the moon, it was diving with grace

By mornings gone, the days drove on
And the nights repeats of the last
They left no trail, just a secret tail
Of the summer that the stone fruit crops were taxed
Yeah the summer that the stone fruit crops were taxed

He woke with a smile on his face
The lake and the sky had switched places
And the moon, it was diving
While the stars, they were shining with grace

She woke with a smile on her face
The lake and the sky had switched places
And the moon, it was diving
While the stars, they were shining
And their lives, they were thriving with grace

Grâce d'été

Quand ils sont passés par ce chaud mois de juillet
Les fleurs étaient tombées depuis longtemps
Et puis au clair de lune ils sont restés cachés
Et ont volé ces cerises

Une fois au bord du lac la lune s'est cachée
Assez longtemps pour révéler assez
Et comme ils séchaient, ils se sont allongés côte à côte
Et ont dîné de cerises en tenue d'Adam
Oui, ils ont dîné de cerises en tenue d'Adam

Elle s'est réveillée avec un sourire sur son visage
Le lac et le ciel avaient échangé leurs places
Et la lune, elle plongeait avec grâce

Le matin était parti, les jours passaient
Et les nuits répétaient les dernières
Ils n'ont laissé aucune trace, juste une queue secrète
De l'été où les récoltes de fruits à noyau ont été taxées
Oui, l'été où les récoltes de fruits à noyau ont été taxées

Il s'est réveillé avec un sourire sur son visage
Le lac et le ciel avaient échangé leurs places
Et la lune, elle plongeait
Alors que les étoiles brillaient avec grâce

Elle s'est réveillée avec un sourire sur son visage
Le lac et le ciel avaient échangé leurs places
Et la lune, elle plongeait
Alors que les étoiles brillaient
Et leurs vies, elles étaient florissantes avec grâce