Lyrics and translation Jesse Royal - This Morning

This Morning

What a beautiful morning
I hear the birds chirping
My greens smelling good
Feeling like I should
So mi jump out of bed, roll up roll up
Toothbrush to mi teeth, no comb to mi dreads
Wash off mi face, then a full speed ahead
On to mi garden weh keep mi fed
Deh yah a chow a callalloo with a couple fly keg
Leaf of life tea fi keep mi content
Intoxicated by the incense
Of scriptures I chant to hold a reverence
I said
Woke up this morning feeling so blessed
"The world is yours for the taking"
Said a little voice in my head
In my, in my, in my, in my head
"The world is yours for the taking"
Said a little voice in my head
So me touch inna the streets a nuh nutn but love
The old and the young stretch forth for a hug
Sing a couple songs
Before you know it them a jump
I got something for the ladies and also thugs
Ragga ragga cloth, but a heart of love
The way them see the natty stand
Them goodly feel natty drunk
But order cause dem know seh Jesse Royal a nuh punk
The highest set of skunk fold up inna mi lungs
I said
Woke up this morning feeling so blessed
"The world is yours for the taking"
Said a little voice in my head
In my, in my, in my, in my head
"The world is yours for the taking"
Said a little voice in my head
Feeling blessed got no time for stress, oh yes
Feeling blessed got no time for stress
Woo ohh oh oh oh
I said
Woke up this morning feeling so blessed
"The world is yours for the taking"
Said a little voice in my head
In my, in my, in my, in my head
"The world is yours for the taking"
Said a little voice in my head
Today is a good day
I said
Woke up this morning feeling so blessed
"The world is yours for the taking"
Said a little voice in my head
In my, in my, in my, in my head
"The world is yours for the taking"
Said a little voice in my head
Woke up this morning feeling so blessed
"The world is yours for the taking"
Said a little voice in my head
In my, in my, in myyyy head
("The world is yours for the taking"
Said a little voice in my head)
Woke up this morning feeling so blessed
"The world is yours for the taking"
Said a little voice in my head
In my head

Ce matin

Quel beau matin
J'entends les oiseaux chanter
Mes plantes sentent bon
J'ai l'impression que je devrais
Alors je saute du lit, je me roule, je me roule
Brosse à dents sur mes dents, pas de peigne pour mes dreadlocks
Je me lave le visage, puis c'est parti à toute allure
Vers mon jardin qui me nourrit
Là, je mange du callaloo avec quelques bières
Du thé "leaf of life" pour me tenir content
Enivré par l'encens
Des écritures que je chante pour maintenir la révérence
J'ai dit
Je me suis réveillé ce matin en me sentant tellement béni
« Le monde est à toi pour la prise »
Dit une petite voix dans ma tête
Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma tête
« Le monde est à toi pour la prise »
Dit une petite voix dans ma tête
Alors je touche dans les rues, rien que de l'amour
Les vieux et les jeunes tendent la main pour un câlin
Chante quelques chansons
Avant que tu ne saches, ils sautent
J'ai quelque chose pour les femmes et aussi pour les voyous
Des vêtements de ragga, mais un cœur d'amour
La façon dont ils regardent le natty se tenir
Ils se sentent bien saouls de natty
Mais de l'ordre, parce qu'ils savent que Jesse Royal n'est pas un punk
Le plus haut niveau de skunk se replie dans mes poumons
J'ai dit
Je me suis réveillé ce matin en me sentant tellement béni
« Le monde est à toi pour la prise »
Dit une petite voix dans ma tête
Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma tête
« Le monde est à toi pour la prise »
Dit une petite voix dans ma tête
Me sentir béni, pas le temps pour le stress, oh oui
Me sentir béni, pas le temps pour le stress
Woo ohh oh oh oh
J'ai dit
Je me suis réveillé ce matin en me sentant tellement béni
« Le monde est à toi pour la prise »
Dit une petite voix dans ma tête
Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma tête
« Le monde est à toi pour la prise »
Dit une petite voix dans ma tête
Aujourd'hui est un bon jour
J'ai dit
Je me suis réveillé ce matin en me sentant tellement béni
« Le monde est à toi pour la prise »
Dit une petite voix dans ma tête
Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma tête
« Le monde est à toi pour la prise »
Dit une petite voix dans ma tête
Je me suis réveillé ce matin en me sentant tellement béni
« Le monde est à toi pour la prise »
Dit une petite voix dans ma tête
Dans ma, dans ma, dans ma tête
("Le monde est à toi pour la prise"
Dit une petite voix dans ma tête)
Je me suis réveillé ce matin en me sentant tellement béni
« Le monde est à toi pour la prise »
Dit une petite voix dans ma tête
Dans ma tête