Jesse Ruben - Enough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesse Ruben - Enough




Enough
Assez
Ain't been sleepin' much lately
Je ne dors pas beaucoup ces derniers temps
All the walls are talking crazy
Tous les murs parlent de façon folle
I'm not proud to say it out loud, but maybe
Je n'aime pas le dire à haute voix, mais peut-être
I miss you
Tu me manques
Couldn't give up the one that I was close to
Je n'ai pas pu abandonner celle à qui j'étais proche
Couldn't let go even though I chose to
Je n'ai pas pu lâcher prise même si j'ai choisi de le faire
And I won't brag, or wave a white flag, like some do
Et je ne me vanterai pas, ni ne brandis un drapeau blanc, comme certains le font
But I miss you
Mais tu me manques
Now I'm stuck to these sheets, in the bed we used to share
Maintenant je suis collé à ces draps, dans le lit que nous partagions
These chains on my feet, are the ones you made me wear
Ces chaînes à mes pieds, ce sont celles que tu m'as fait porter
Feelin' incomplete, and I doubt that you still care, but it's been rough
Je me sens incomplet, et je doute que tu te soucies encore, mais c'était difficile
But I'm enough
Mais je suis assez
I drove past our old apartment
J'ai passé devant notre ancien appartement
A broken glass is how it started
Un verre cassé, c'est comme ça que ça a commencé
Since you left, catchin' my breath is harder
Depuis que tu es partie, reprendre mon souffle est plus difficile
And I miss you
Et tu me manques
So I'm all alone in my basement
Alors je suis tout seul dans mon sous-sol
And a dial tone won't help erase it
Et une tonalité ne peut pas effacer ça
It's my turn I guess I should learn, to face it
C'est mon tour, je suppose que je devrais apprendre à y faire face
And I miss you
Et tu me manques
Now I'm stuck to these sheets, in the bed we used to share
Maintenant je suis collé à ces draps, dans le lit que nous partagions
These chains on my feet, are the ones you made me wear
Ces chaînes à mes pieds, ce sont celles que tu m'as fait porter
Feelin' incomplete, and I doubt that you still care, but it's been rough
Je me sens incomplet, et je doute que tu te soucies encore, mais c'était difficile
But I'm enough
Mais je suis assez





Writer(s): Jesse Ruben


Attention! Feel free to leave feedback.