Lyrics and translation Jesse Ruben - I Should Get Out More

I Should Get Out More

So I'm home agian on a Friday night,
When everyone I know is out on the town being less than polite to each other,
Hoping that someone will give them attention,
A telephone number or free beer,
Atleast thats what I hear.
And as I watched the local news,
The neighbors are throwing a kegger bigger than banaroo.
The hallway is crowded and people are shouting,
Consider it phrases like "blow me" and "bitch you dont even know me."
When I should make bad desicions and hit on a stranger,
Smash my television or put my life in danger.
Cause I wanna know what its like,
To try to start a bar fight.
Instead of getting cozy with a glass of red wine,
Watching every episode of family guy.
They say that i should get out more they're probably right right,
They're probably right.
So I got a call from Paul and he's high,
He said this party is sick, you better come quick, or try to stop by.
I said Im already out and im really quite buisy,
But who am I kidding I'm doing laundry.
No wonder no one calls me,
But I should make bad desicions and hit on a stranger.
Smash my television or put my life in danger,
Cause I wanna know what it's like,
To try to start to start a bar fight.
Instead of getting cozy with a glass of red wine,
Reading Harry Potter for the 17th time.
And they say that I should get out more they're probably right right,
They're probaly right,
They're probably right right,
They're probably right.

Мне нужно больше выходить

Вот я снова дома в пятницу вечером,
Когда все, кого я знаю, в городе, ведут себя друг с другом не очень-то вежливо,
Надеясь, что кто-то обратит на них внимание,
Даст номер телефона или угостит пивом,
По крайней мере, так я слышал.
И пока я смотрел местные новости,
Соседи закатили вечеринку покруче, чем группа «Банaрама».
В коридоре толпа, люди кричат,
Можно разобрать фразы вроде «отвали» и «стерва, ты меня даже не знаешь».
А мне бы принимать плохие решения и клеить какую-нибудь незнакомку,
Разбить телевизор или рискнуть жизнью.
Потому что я хочу знать, каково это,
Пытаться устроить драку в баре.
Вместо того, чтобы уютно устроиться с бокалом красного вина,
И смотреть все серии «Гриффинов» подряд.
Говорят, мне нужно больше выходить, наверное, они правы, правы,
Наверное, правы.
Тут мне звонит Павел, он под кайфом,
Говорит, тут такая вечеринка, давай быстрее, или хотя бы постарайся заскочить.
А я говорю, я уже ушел и очень занят,
Но кого я обманываю, я же стираю.
Неудивительно, что мне никто не звонит,
А мне бы принимать плохие решения и клеить какую-нибудь незнакомку.
Разбить телевизор или рискнуть жизнью,
Потому что я хочу знать, каково это,
Пытаться устроить драку в баре.
Вместо того, чтобы уютно устроиться с бокалом красного вина,
И читать «Гарри Поттера» в семнадцатый раз.
И они говорят, что мне нужно больше выходить, наверное, они правы, правы,
Наверное, правы,
Наверное, правы, правы,
Наверное, правы.