Lyrics and translation Jesse Ruben - Nothin's Gonna Bring Me Down

Nothin's Gonna Bring Me Down

From where I'm standin'
Feels like the odds are stacked against me
From where I've landed
It's not the place that I've planned

But I know well
Sometimes you gotta come up empty
But that don't mean
That you haven't got a chance

There ain't nothing I can handle
(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can face

You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down
You get me fired
Called me a liar
Nothin's gonna bring me down
You can do you worst
Hit me where it hurts
Nothin's gonna bring me down
You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down

I knew an Angel
Before my hear was even ready
First I'm a danger
And I was gone without a note
And I know well
Sometimes the love can break the heavy
Now I've learned
That it could also help us grow

There ain't nothing I can handle
(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can face

You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down
You get me fired
Called me a liar
Nothin's gonna bring me down
You can do you worst
Hit me where it hurts
Nothin's gonna bring me down
You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down
Nah nothin's gonna bring me down

And I won't quit
I'll keep my chin up every minute
And I'm bound to figure out just what it takes
And I'll admit that I've been livin at my limit
And it hurts, but I've learned from my mistakes
Yes it hurts, but I've learned from my mistakes

There ain't nothing I can handle
(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can face

You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down
You get me fired
Called me a liar
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down, yeah)
You can do you worst
Hit me where it hurts
Nothin's gonna bring me down
You screamin' out (screamin' out)
Takin' every dollar (Takin' every dollar)

You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down)
You get me fired
Called me a liar
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down)
You can do you worst
Hit me where it hurts
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down)
You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down)
No, nothin's gonna bring me down

Ничто меня не сломит

С моей точки зрения,
кажется, что все против меня.
Там, где я оказался,
это не то место, которое я планировал.

Но я хорошо знаю,
иногда приходится оставаться ни с чем.
Но это не значит,
что у тебя нет шанса.

Нет ничего, с чем я не могу справиться,
(О... А... О) Нет ничего, с чем я не могу столкнуться.

Ты кричишь,
забираешь каждый рубль,
ничто меня не сломит.
Ты добилась моего увольнения,
назвала меня лжецом,
ничто меня не сломит.
Ты можешь сделать мне хуже всего,
ударить меня туда, где больнее всего,
ничто меня не сломит.
Ты кричишь,
забираешь каждый рубль,
ничто меня не сломит.

Я знал Ангела,
еще до того, как мое сердце было готово.
Сначала я был опасностью,
и я исчез без записки.
И я хорошо знаю,
иногда любовь может разрушить тяжелое.
Теперь я узнал,
что она также может помочь нам расти.

Нет ничего, с чем я не могу справиться,
(О... А... О) Нет ничего, с чем я не могу столкнуться.

Ты кричишь,
забираешь каждый рубль,
ничто меня не сломит.
Ты добилась моего увольнения,
назвала меня лжецом,
ничто меня не сломит.
Ты можешь сделать мне хуже всего,
ударить меня туда, где больнее всего,
ничто меня не сломит.
Ты кричишь,
забираешь каждый рубль,
ничто меня не сломит.
Нет, ничто меня не сломит.

И я не сдамся,
я буду держать голову высоко каждую минуту.
И я обязательно выясню, что для этого нужно.
И я признаю, что жил на пределе своих возможностей.
И это больно, но я учусь на своих ошибках.
Да, это больно, но я учусь на своих ошибках.

Нет ничего, с чем я не могу справиться,
(О... А... О) Нет ничего, с чем я не могу столкнуться.

Ты кричишь,
забираешь каждый рубль,
ничто меня не сломит.
Ты добилась моего увольнения,
назвала меня лжецом,
ничто меня не сломит (Ничто меня не сломит, да).
Ты можешь сделать мне хуже всего,
ударить меня туда, где больнее всего,
ничто меня не сломит.
Ты кричишь (кричишь),
забираешь каждый рубль (забираешь каждый рубль).

Ты кричишь,
забираешь каждый рубль,
ничто меня не сломит (Ничто меня не сломит).
Ты добилась моего увольнения,
назвала меня лжецом,
ничто меня не сломит (Ничто меня не сломит).
Ты можешь сделать мне хуже всего,
ударить меня туда, где больнее всего,
ничто меня не сломит (Ничто меня не сломит).
Ты кричишь,
забираешь каждый рубль,
ничто меня не сломит (Ничто меня не сломит).
Нет, ничто меня не сломит.