Simple Little Ballad - Jesse Ruben translation in German

Simple Little Ballad

She loves movies from the 40's
Tolerates when I watch sports
She buys ice cream for the homeless guy
That everyone ignores
She has my favorite kind of heart
And it makes me love her even more
But she's been havin' trouble sleepin'
So i played for her my favorite chords

And she sneezes
When she gets near a cat
She looks adorable and overall
Just in any type of hat
She laughs just like her mother
When she smiles you can tell that's from her dad
But she's been havin' trouble sleepin'
So I thought a song might help with that

Her calendar is organized
Her bedroom is a mess
She watches re-runs of the Bachelor
Whenever she gets stressed
She's the best at givin' presents
But the worst at acceptin' compliments
But she's been havin' trouble sleepin'
So I'll sing so she can get some rest

And I know you have a lot on your plate
But I wanted to say
How much I appreciate you
And out all the guys you could meet
I still can't believe that I could get to date you
And I knew I'd love her cooking
Before I've ever had it
She lets me grill so I'll feel manly
Even though she's better at it

Now you know why I'm singin' this
But I could not be finished
Til' I add this
That she's been havin' trouble sleepin'
So I wrote for her a simple little ballad
It goes "goodnight love"
Oh... oh... oh...
Goodnight love
Mhmm... Mhmm
Goodnight love
Oh... oh... oh...
Goodnight love
Mhmm... Mhmm
Good Night

Einfache kleine Ballade

Sie liebt Filme aus den 40ern
Toleriert es, wenn ich Sport schaue
Sie kauft Eis für den Obdachlosen
Den jeder ignoriert
Sie hat ein Herz von meiner Lieblingsart
Und das lässt mich sie noch mehr lieben
Aber sie hat Schwierigkeiten beim Einschlafen
Also spielte ich ihr meine Lieblingsakkorde vor

Und sie niest
Wenn sie in die Nähe einer Katze kommt
Sie sieht bezaubernd aus und überhaupt
Einfach in jeder Art von Hut
Sie lacht genau wie ihre Mutter
Wenn sie lächelt, kann man sehen, das ist von ihrem Vater
Aber sie hat Schwierigkeiten beim Einschlafen
Also dachte ich, ein Lied könnte dabei helfen

Ihr Kalender ist organisiert
Ihr Schlafzimmer ist ein Chaos
Sie schaut Wiederholungen von 'The Bachelor'
Wann immer sie gestresst ist
Sie ist die Beste im Schenken
Aber die Schlechteste im Annehmen von Komplimenten
Aber sie hat Schwierigkeiten beim Einschlafen
Also singe ich, damit sie sich ausruhen kann

Und ich weiß, du hast viel um die Ohren
Aber ich wollte sagen
Wie sehr ich dich schätze
Und von all den Kerlen, die du treffen könntest
Kann ich immer noch nicht glauben, dass ich dich daten darf
Und ich wusste, ich würde ihr Kochen lieben
Bevor ich es je probiert hatte
Sie lässt mich grillen, damit ich mich männlich fühle
Obwohl sie besser darin ist

Jetzt weißt du, warum ich das singe
Aber ich kann nicht aufhören
Bevor ich das hinzufüge:
Nämlich, dass sie Schwierigkeiten beim Einschlafen hat
Also schrieb ich ihr eine einfache kleine Ballade
Sie geht "Gute Nacht, Liebste"
Oh... oh... oh...
Gute Nacht, Liebste
Mhmm... Mhmm
Gute Nacht, Liebste
Oh... oh... oh...
Gute Nacht, Liebste
Mhmm... Mhmm
Gute Nacht