Lyrics and translation Jesse Ruben - Simple Little Ballad

Simple Little Ballad

She loves movies from the 40's
Tolerates when I watch sports
She buys ice cream for the homeless guy
That everyone ignores
She has my favorite kind of heart
And it makes me love her even more
But she's been havin' trouble sleepin'
So i played for her my favorite chords

And she sneezes
When she gets near a cat
She looks adorable and overall
Just in any type of hat
She laughs just like her mother
When she smiles you can tell that's from her dad
But she's been havin' trouble sleepin'
So I thought a song might help with that

Her calendar is organized
Her bedroom is a mess
She watches re-runs of the Bachelor
Whenever she gets stressed
She's the best at givin' presents
But the worst at acceptin' compliments
But she's been havin' trouble sleepin'
So I'll sing so she can get some rest

And I know you have a lot on your plate
But I wanted to say
How much I appreciate you
And out all the guys you could meet
I still can't believe that I could get to date you
And I knew I'd love her cooking
Before I've ever had it
She lets me grill so I'll feel manly
Even though she's better at it

Now you know why I'm singin' this
But I could not be finished
Til' I add this
That she's been havin' trouble sleepin'
So I wrote for her a simple little ballad
It goes "goodnight love"
Oh... oh... oh...
Goodnight love
Mhmm... Mhmm
Goodnight love
Oh... oh... oh...
Goodnight love
Mhmm... Mhmm
Good Night

Simple Little Ballad

Elle adore les films des années 40
Elle tolère quand je regarde les sports
Elle achète de la crème glacée au sans-abri
Que tout le monde ignore
Elle a le genre de cœur que j'aime
Et ça me fait l'aimer encore plus
Mais elle a du mal à dormir
Alors j'ai joué pour elle mes accords préférés

Et elle éternue
Quand elle se rapproche d'un chat
Elle a l'air adorable et en général
Tout simplement dans n'importe quel type de chapeau
Elle rit comme sa mère
Quand elle sourit, on peut dire que c'est de son père
Mais elle a du mal à dormir
Alors j'ai pensé qu'une chanson pourrait l'aider à dormir

Son calendrier est organisé
Sa chambre est un désastre
Elle regarde des rediffusions du Bachelor
Chaque fois qu'elle est stressée
Elle est la meilleure pour offrir des cadeaux
Mais la pire pour accepter les compliments
Mais elle a du mal à dormir
Alors je vais chanter pour qu'elle puisse se reposer

Et je sais que tu as beaucoup de choses sur ton assiette
Mais je voulais te dire
Combien je t'apprécie
Et parmi tous les mecs que tu pourrais rencontrer
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai pu te fréquenter
Et je savais que j'aimerais sa cuisine
Avant même de l'avoir goûtée
Elle me laisse faire le barbecue pour que je me sente viril
Même si elle est meilleure que moi

Maintenant, tu sais pourquoi je chante ça
Mais je ne pouvais pas terminer
Sans ajouter ça
Qu'elle a du mal à dormir
Alors j'ai écrit pour elle une simple petite ballade
Elle dit "bonne nuit mon amour"
Oh... oh... oh...
Bonne nuit mon amour
Mhmm... Mhmm
Bonne nuit mon amour
Oh... oh... oh...
Bonne nuit mon amour
Mhmm... Mhmm
Bonne Nuit