Lyrics and translation Jesse Ruben - Standing Strong

Standing Strong

I hope that the bomb won't explode
I'm trying to resist the twist in this road
There's no easy way to say "I told you so"
To someone you love

And I need a remedy
With time and its design there's no guarantee
It's a difficult task to ask for things you need
From someone you love

So I've drawn a line you shall not cross
Your audience is at a loss
Don't tell me I'm a worthless cause
I'm standing strong

And I must admit that I'm a bit trapped
I've avoided the scars so far by making you laugh
It's a delicate place to face the demons you have
With someone you love

So I've drawn a line you shall not cross
Your audience is at a loss
Don't tell me I'm a worthless cause
I'm standing strong

So loosen your grip on the chip on your shoulder
It's getting heavier as you've gotten older
And I'm gonna stand my ground
If you keep letting it way you down

So I've drawn a line you shall not cross
Your audience is at a loss
Don't tell me I'm a worthless cause
I'm standing strong

And every time you hear me sing these words
I hope they hit their mark I hope they burn
Your ears, and disappear
Like a lesson learned

I hope that the bomb won't explode
I'm trying to resist the twist in this road
There's no easy way to say "I told you so"
To someone you love

Debout, fort

J'espère que la bombe n'explosera pas
J'essaie de résister au virage de cette route
Il n'y a pas de moyen facile de dire "Je te l'avais dit"
À quelqu'un que tu aimes

Et j'ai besoin d'un remède
Avec le temps et sa conception, il n'y a aucune garantie
C'est une tâche difficile de demander ce dont tu as besoin
À quelqu'un que tu aimes

Alors j'ai tracé une ligne que tu ne devras pas franchir
Ton public est perdu
Ne me dis pas que je suis une cause sans valeur
Je me tiens debout, fort

Et je dois admettre que je suis un peu pris au piège
J'ai évité les cicatrices jusqu'à présent en te faisant rire
C'est un endroit délicat pour faire face aux démons que tu as
Avec quelqu'un que tu aimes

Alors j'ai tracé une ligne que tu ne devras pas franchir
Ton public est perdu
Ne me dis pas que je suis une cause sans valeur
Je me tiens debout, fort

Alors desserre ton étreinte sur la puce sur ton épaule
Elle devient plus lourde au fur et à mesure que tu vieillis
Et je vais tenir bon
Si tu continues à la laisser te rabaisser

Alors j'ai tracé une ligne que tu ne devras pas franchir
Ton public est perdu
Ne me dis pas que je suis une cause sans valeur
Je me tiens debout, fort

Et chaque fois que tu m'entends chanter ces mots
J'espère qu'ils atteindront leur cible, j'espère qu'ils brûleront
Tes oreilles, et disparaîtront
Comme une leçon apprise

J'espère que la bombe n'explosera pas
J'essaie de résister au virage de cette route
Il n'y a pas de moyen facile de dire "Je te l'avais dit"
À quelqu'un que tu aimes