Lyrics and translation jesse rutherford - Blame

Blame

Daytrip's, look at the ten
Cou-cou
Is being sober hopeless?
All I ever think about is smoking
Now I know why daddy had to keep the bottle open
Uh, I can't blame him
No, I can't blame him
Am I crazy?
Seems like everybody is lately (coo-coo)
Now I understand how Mama raised me (I do)
I can't blame her
No, I can't blame her
Not at all, yeah, yeah
Ask me how I'm doing today
Bet I'll say I'm okay
But I'm rotting away inside
Don't worry 'bout it though
Both of us are, you know?
Funny, that's how it goes in life
I'm not tryna be dark
But I just got to the part
Where you stare at the stars
And compare what you are
To everything all around
Wonder what it'd be like
If it all came crashing down
You shouldn't talk back to your mother
Or you might get smacked by your mother
Cut a little slack for your father
'Cause he's never comin' back
Is being sober hopeless?
All I ever think about is smokin' (yeah)
Now I know why daddy had to keep the bottle open
Uh, I can't blame him
No, I can't blame him
Am I crazy?
Seems like everybody is lately (coo-coo)
Now I understand how Mama raised me (I do)
I can't blame her
No, I can't blame her (no, no)
I try to say I'm not addicted but
I keep thinking 'bout the blunt
Cut it for a week but I don't think I last a month
When I was 17 I didn't think about stuff
Then life got tough
It's hitting harder every single day (true)
The minute that I wake (true)
The one thing that I crave, it's insane
I need it to stay up (oh)
Love what Mary Jane does in every situation, oh, yeah
You make it feel painless
My doctor says I should use in moderation but
I just roll myself a J and push it all away
To the back side of my brain, hey
You shouldn't talk back to your mother
Or you might get smacked by your mother
Cut a little slack for your father
'Cause he's never coming back
Is being sober hopeless?
All I ever think about is smokin' (yeah)
Now I know why daddy had to keep the bottle open
I can't blame him
No, I can't blame him
Am I crazy?
Seems like everybody is lately (coo-coo)
Now I understand how Mama raised me (I do)
I can't blame her
No, I can't blame her
I do
I-I said I really do
Yeah, I really do
I... I do!
Cou-cou, Cou-cou...
Crazy, crazy, crazy
I can't blame him
No, I can't blame him

C'est de ma faute

Daytrip's, regarde le dix
Cou-cou
Est-ce qu'être sobre est sans espoir ?
Tout ce à quoi je pense, c'est à fumer
Maintenant je sais pourquoi papa devait garder la bouteille ouverte
Euh, je ne peux pas lui en vouloir
Non, je ne peux pas lui en vouloir
Suis-je fou ?
On dirait que tout le monde l'est ces derniers temps (coo-coo)
Maintenant je comprends comment maman m'a élevé (je le fais)
Je ne peux pas lui en vouloir
Non, je ne peux pas lui en vouloir
Pas du tout, oui, oui
Demande-moi comment je vais aujourd'hui
Parie que je dirai que je vais bien
Mais je me décompose de l'intérieur
Ne t'inquiète pas pour ça
On est tous les deux comme ça, tu sais ?
C'est drôle, c'est comme ça que ça se passe dans la vie
Je n'essaie pas d'être sombre
Mais je viens d'arriver à la partie
Où tu regardes les étoiles
Et tu compares ce que tu es
À tout ce qui t'entoure
Tu te demandes ce que ce serait
Si tout s'effondrait
Tu ne devrais pas répondre à ta mère
Ou elle pourrait te gifler
Aie un peu de compassion pour ton père
Parce qu'il ne reviendra jamais
Est-ce qu'être sobre est sans espoir ?
Tout ce à quoi je pense, c'est à fumer (oui)
Maintenant je sais pourquoi papa devait garder la bouteille ouverte
Euh, je ne peux pas lui en vouloir
Non, je ne peux pas lui en vouloir
Suis-je fou ?
On dirait que tout le monde l'est ces derniers temps (coo-coo)
Maintenant je comprends comment maman m'a élevé (je le fais)
Je ne peux pas lui en vouloir
Non, je ne peux pas lui en vouloir (non, non)
J'essaie de dire que je ne suis pas accro mais
Je n'arrête pas de penser au joint
J'arrête pendant une semaine, mais je ne pense pas que je tienne un mois
Quand j'avais 17 ans, je ne pensais pas à ce genre de choses
Puis la vie est devenue dure
C'est de plus en plus dur chaque jour (vrai)
La minute où je me réveille (vrai)
La seule chose que je désire, c'est fou
J'en ai besoin pour rester éveillé (oh)
J'aime ce que Mary Jane fait dans toutes les situations, oh, oui
Tu fais que ça n'a plus mal
Mon docteur dit que je devrais en consommer avec modération mais
Je me roule juste un joint et je repousse tout ça
Au fond de mon cerveau, hey
Tu ne devrais pas répondre à ta mère
Ou elle pourrait te gifler
Aie un peu de compassion pour ton père
Parce qu'il ne reviendra jamais
Est-ce qu'être sobre est sans espoir ?
Tout ce à quoi je pense, c'est à fumer (oui)
Maintenant je sais pourquoi papa devait garder la bouteille ouverte
Je ne peux pas lui en vouloir
Non, je ne peux pas lui en vouloir
Suis-je fou ?
On dirait que tout le monde l'est ces derniers temps (coo-coo)
Maintenant je comprends comment maman m'a élevé (je le fais)
Je ne peux pas lui en vouloir
Non, je ne peux pas lui en vouloir
Je le fais
J-j'ai dit que je le fais vraiment
Oui, je le fais vraiment
Je... Je le fais !
Cou-cou, Cou-cou...
Fou, fou, fou
Je ne peux pas lui en vouloir
Non, je ne peux pas lui en vouloir