Lyrics and translation Jesse & Joy - Dime Que No

Dime Que No

"Tú y yo" suena algo estúpido
Yo: loca de atar
Tú: un poco patán
Dime que no
Vez tras vez
Ganaba la inmadurez
No sé si fue amor o algo peor
Lo que nos sentenció a caer
Dime que no, oh no
Que mi recuerdo te acosa en las noches
Que una ducha no enfría tu piel
Que por más que lo niegues
Yo he sido tu mejor error
Dime que no
Cada vez que suena el teléfono
No puedo evitar pensar que quizás escuche tu voz
Ya lo sé, es algo patético
Que estando feliz, amada y feliz
Aún me hagas sentir así
Dime que no, oh no
Que tu recuerdo me acosa en las noches
Que una ducha no enfría mi piel
Que por más que lo niego
Tú has sido mi mejor error
Que por más que no tenga sentido
Aún se siente el calor
Dime que no
Dime que no
"Tú y yo" tal vez no es ilógico
Dime que no, oh, oh
Que mi recuerdo te acosa en las noches
Que una ducha no enfría tu piel
Que por más que lo niegues
Yo he sido tu mejor error
Que por más que no tenga sentido
Aún me das la razón
Que por más que no tenga sentido
Aún se siente el calor
Dime que no
Dime que no

Скажи, что нет

"Ты и я" - звучит как-то глупо
Я: совсем с ума сошла
Ты: немного повеса
Скажи, что нет
Раз за разом
Побеждала незрелость
Не знаю, была ли это любовь или что-то хуже
То, что нас обрекло на падение
Скажи, что нет, о нет
Что мои воспоминания преследуют тебя ночами
Что душ не охлаждает твою кожу
Что как бы ты ни отрицал
Я была твоей лучшей ошибкой
Скажи, что нет
Каждый раз, когда звонит телефон
Я не могу не думать, что, возможно, услышу твой голос
Я знаю, это довольно жалко
Что будучи счастливой, любимой и счастливой
Ты всё ещё заставляешь меня чувствовать себя так
Скажи, что нет, о нет
Что твои воспоминания преследуют меня ночами
Что душ не охлаждает мою кожу
Что как бы я ни отрицала
Ты был моей лучшей ошибкой
Что как бы это ни было бессмысленно
Всё ещё чувствуется жар
Скажи, что нет
Скажи, что нет
"Ты и я" - возможно, это не так уж нелогично
Скажи, что нет, о, о
Что мои воспоминания преследуют тебя ночами
Что душ не охлаждает твою кожу
Что как бы ты ни отрицал
Я была твоей лучшей ошибкой
Что как бы это ни было бессмысленно
Ты всё ещё даешь мне повод так думать
Что как бы это ни было бессмысленно
Всё ещё чувствуется жар
Скажи, что нет
Скажи, что нет