Jesse & Joy - ¿En Qué Nos Convertimos? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesse & Joy - ¿En Qué Nos Convertimos?




¿En Qué Nos Convertimos?
Dans quoi sommes-nous devenus ?
¿Qué fue de nuestro destino?
Qu'est-il advenu de notre destin ?
¿Qué parte de eso está bien?
Quelle partie de cela va bien ?
¿Recuerdas cuando todo tenía más sentido?
Te souviens-tu quand tout avait plus de sens ?
Dime como entender, ¿o nos dejó de doler?
Dis-moi comment comprendre, ou cela a-t-il cessé de nous faire souffrir ?
¿Recuerdas lo que fuimos? (Uh)
Te souviens-tu de ce que nous étions ? (Euh)
¿En qué nos convertimos, amor?
Dans quoi sommes-nous devenus, mon amour ?
Más que compatibles, todo era posible
Plus que compatibles, tout était possible
¿Será que nos rendimos?, ¿en qué nos convertimos?
Est-ce que nous avons abandonné ?, dans quoi sommes-nous devenus ?
¿Cómo perdimos conexión?
Comment avons-nous perdu la connexion ?
Oh, baby, ¿cuándo nos dejamos de ver?
Oh, bébé, quand avons-nous cessé de nous voir ?
Se agotaron nuestras expectativas
Nos attentes ont été épuisées
No encuentro entradas, solo hay salidas
Je ne trouve pas d'entrées, il n'y a que des sorties
Tanto antagonismo que no puedo entender
Tellement d'antagonisme que je n'arrive pas à comprendre
¿Recuerdas lo que fuimos? (Uh)
Te souviens-tu de ce que nous étions ? (Euh)
¿En qué nos convertimos, amor?
Dans quoi sommes-nous devenus, mon amour ?
Más que compatibles, todo era posible
Plus que compatibles, tout était possible
¿Será que nos rendimos?, ¿en qué nos convertimos?
Est-ce que nous avons abandonné ?, dans quoi sommes-nous devenus ?
Tarán-tarán-tarán
Tarán-tarán-tarán
Tarán-tará
Tarán-tará
Tarán-tarán-tarán
Tarán-tarán-tarán
¿Será que nos rendimos o no hubo más motivos?
Est-ce que nous avons abandonné ou n'y avait-il plus de raisons ?
¿Recuerdas lo que fuimos? (Oh)
Te souviens-tu de ce que nous étions ? (Oh)
¿En qué nos convertimos, amor?
Dans quoi sommes-nous devenus, mon amour ?
Más que compatibles, todo era posible
Plus que compatibles, tout était possible
¿Será que nos rendimos, en qué nos convertimos?
Est-ce que nous avons abandonné, dans quoi sommes-nous devenus ?
¿Será que nos rendimos, en qué nos convertimos?
Est-ce que nous avons abandonné, dans quoi sommes-nous devenus ?
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh)
(Euh-uh-uh, euh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh-uh
Euh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh (Uh-uh-uh)
Euh-uh-uh-uh-uh (Euh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh-uh
Euh-uh-uh-uh-uh





Writer(s): Jason Boyd, Jesse Huerta, Joy Huerta


Attention! Feel free to leave feedback.