Lyrics and translation Jesse & Joy - Here I Go

Here I Go

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7: 30
Gotta go, gotta wash
Gotta eat, and damn, I'm so tired
Taxi's gone, sky is grey
Murphy's right, got his way
Phone is dead, dead I paid
Just like any other normal day
Here I go, a little crazy, but I go
Gotta save some money and fix the hole in my soul
Bring it on
I'm tired, but I'm strong
I'm late, I'm running
I'm mad, I'm breaking,
But I'll make it to the end
Get this, now you can't miss,
Anyone can make it all, but two can really fake it,
Don't know how
And, oh, would you really care
If I forget the melody of our song?
Would you change the radio station or would you sing along?
Here I go, uneasy, but I go
Gotta save some money and fix the hole in my soul
Bring it on,
I'm tired, but I'm strong
I'm lost, confused,
I'm out of tune,
But I'll make it to the end
Pa pa pa pa pa parará
If I forget the words I'm singing,
I'll just fix it with a
Pa pa pa pa pa parará
Pa pa pa pa pa parará
Everyone can see someone
It might not be the perfect one
And merit does not always see
Exactly what we always want to see
And hey, what if today, you forget your reflections and what they say
What can be better than sending your emotions on a holiday?
Here I go, dreaming, but I go
Gotta save some money and fix the hole in my soul
Bring it on,
I'm tired, but I'm strong
I'm mad, confused
I'm out of tune
I'm lost, I'm late,
I'm running, I'm breaking,
But I've made it to the end

J'y vais

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7: 30
Je dois y aller, je dois me laver
Je dois manger, et bon sang, je suis tellement fatiguée
Le taxi est parti, le ciel est gris
Murphy a raison, il a fait sa loi
Mon téléphone est mort, j'ai payé cher
Comme n'importe quelle autre journée normale
J'y vais, un peu folle, mais j'y vais
Je dois économiser de l'argent et réparer le trou dans mon âme
Vas-y
Je suis fatiguée, mais je suis forte
Je suis en retard, je cours
Je suis en colère, je suis en train de craquer,
Mais j'arriverai au bout
Comprends ça, maintenant tu ne peux pas manquer,
N'importe qui peut tout faire, mais deux peuvent vraiment faire semblant,
Je ne sais pas comment
Et, oh, est-ce que tu te soucierais vraiment
Si j'oubliais la mélodie de notre chanson?
Changerai-tu de station de radio ou chanterais-tu avec moi?
J'y vais, mal à l'aise, mais j'y vais
Je dois économiser de l'argent et réparer le trou dans mon âme
Vas-y,
Je suis fatiguée, mais je suis forte
Je suis perdue, confuse,
Je suis fausse,
Mais j'arriverai au bout
Pa pa pa pa pa parará
Si j'oublie les paroles que je chante,
Je vais juste les réparer avec un
Pa pa pa pa pa parará
Pa pa pa pa pa parará
Tout le monde peut voir quelqu'un
Ce ne sera peut-être pas le parfait
Et le mérite ne voit pas toujours
Exactement ce que nous voulons toujours voir
Et hé, et si aujourd'hui, tu oubliais tes réflexions et ce qu'elles disent
Quoi de mieux que d'envoyer tes émotions en vacances?
J'y vais, en rêvant, mais j'y vais
Je dois économiser de l'argent et réparer le trou dans mon âme
Vas-y,
Je suis fatiguée, mais je suis forte
Je suis en colère, confuse
Je suis fausse
Je suis perdue, je suis en retard,
Je cours, je suis en train de craquer,
Mais j'y suis arrivée