Lyrics and translation Jessi - Maze

Maze

너의 깊은 그 눈빛이
날 데려가 저 멀리
누군가 맘에 들 때
더 신비롭게 궁금하게
아찔한 네 목소리가
내 맘을 훔치는 걸
정신없이 어지러워
Maybe it's a maze

찾을 수 없는
이 미로 속의 출구
더 깊은 곳의 부름
날 끌어당기는 듯한
넌 어둠 속에 숨은 듯
나를 더 빠지게 해 너만 부르게 해
마주친 그 눈빛은 너 말곤
아무것도 모르게 해

빠져나올 수 없어
끝이 없는 어둠 속
알 수 없는 어딘가

Maybe I'm in your maze
Lost my way
네 안의 미로에 갇혀
Maybe I'm in your maze
Lost my way
너만의 미로에 갇혀 나
Maybe I'm in your maze

멀리서 날 부르는
아름다운 기타 소리
귓가에 스며들어
Doo doo doo doo doo yeah
날 향한 네 손짓이
내 맘을 간지럽혀
꿈속의 나비처럼
Maybe it's a maze

I'm in maze 이 곳의 매일은
전혀 궁금하지 않게 해
바깥의 내일을
어둠이 덮인 미로 속에 갇혔지 난
아니 어쩌면 나갈 생각이 없지

빠져나올 수 없어
끝이 없는 어둠 속
알 수 없는 어딘가

Maybe I'm in your maze
Lost my way
네 안의 미로에 갇혀
Maybe I'm in your maze
Lost my way
너만의 미로에 갇혀 나
Maybe I'm in your maze

너에게만 예뻐 보이고 싶어
나를 찾아오는 널 보고 싶어
또다시 난 이 미로 속에서
소리쳐 널 부르고 있어

Now you're in my maze (my maze)
내 안의 미로에 갇혀
Now you're in my maze (oh yeah)
나만의 미로에 갇혀 너
Now you're in my maze
(내 안의 미로에)

나만의 미로에 갇혀 너
Now you're in my maze

Labyrinthe

Tes yeux profonds
M'emportent loin
Quand tu me plais
Tu deviens plus mystérieuse, plus intrigante
Ta voix envoûtante
Vole mon cœur
Je suis perdue dans le tourbillon
Peut-être que c'est un labyrinthe

Je ne trouve pas
La sortie de ce labyrinthe
L'appel des profondeurs
Me tire comme un aimant
Tu es cachée dans l'ombre
Tu me fais sombrer, tu me fais t'appeler
Ton regard, je ne vois que toi
Je ne vois plus rien d'autre

Je ne peux pas m'échapper
Dans les ténèbres sans fin
Quelque part que je ne connais pas

Peut-être que je suis dans ton labyrinthe
J'ai perdu mon chemin
Piégée dans ton labyrinthe
Peut-être que je suis dans ton labyrinthe
J'ai perdu mon chemin
Piégée dans ton labyrinthe, moi
Peut-être que je suis dans ton labyrinthe

De loin, je t'entends
Le son de la guitare, si beau
Il s'infiltre dans mon oreille
Doo doo doo doo doo yeah
Tes gestes vers moi
Chatouillent mon cœur
Comme un papillon dans un rêve
Peut-être que c'est un labyrinthe

Je suis dans le labyrinthe, chaque jour ici
Ne me fait pas du tout poser de questions
Demain, à l'extérieur
J'ai été enfermée dans ce labyrinthe enveloppé de ténèbres
Ou peut-être que je ne veux pas en sortir

Je ne peux pas m'échapper
Dans les ténèbres sans fin
Quelque part que je ne connais pas

Peut-être que je suis dans ton labyrinthe
J'ai perdu mon chemin
Piégée dans ton labyrinthe
Peut-être que je suis dans ton labyrinthe
J'ai perdu mon chemin
Piégée dans ton labyrinthe, moi
Peut-être que je suis dans ton labyrinthe

Je veux être belle seulement pour toi
Je veux te voir venir me chercher
Encore une fois, je suis dans ce labyrinthe
Je crie ton nom

Maintenant tu es dans mon labyrinthe (mon labyrinthe)
Prisonnier de mon labyrinthe
Maintenant tu es dans mon labyrinthe (oh yeah)
Tu es dans mon labyrinthe
Maintenant tu es dans mon labyrinthe
(Dans mon labyrinthe)

Tu es dans mon labyrinthe
Maintenant tu es dans mon labyrinthe