Lyrics and translation Jessi - Digital Lover (Jessi ver.)

Digital Lover (Jessi ver.)

홀로 남고 싶어
내가 만든 외딴섬에
방 안에 혼자 있어도
눈치가 보여
거울 속에 내 모습
아무리 돈을 벌면 뭐해
마음이 고픈 걸 어떡해
저 바깥 세상은 위험해
행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같아
Now I just want to chill stay away from the crowd
거짓없는 paradise
거짓없는 paradise
더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
Feeling like an empty shell
I like to be alone, be alone
I like to be alone
'Cause I'm a digital lover
I'm a digital lover
I'm a digital lover
So digital not physical lover
Digital lover
평범하게 살고 싶어
내가 혼자 만든 공간 속에
계속 사랑받고 싶어
'Cause I ain't tryin' to be alone
이 모순적인 미묘함이
외로움을 살아가는 묘미
그 어떤 약속도 없이
우주 끝에서 만나 차라리
닳아버린 감정은 내려 두고
마음을 듣는 방법도 까먹은 채로
보이는 것만 믿기로 해
들리는 것만 듣기로 해
더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
Feeling like an empty shell
I don't wanna be alone, be alone baby
'Cause I'm a digital lover
I'm a digital lover
I'm a digital lover
So digital not physical lover
I'm a digital lover

Digital Lover (version Jessi)

Je veux rester seule
Sur l'île isolée que j'ai créée
Même seule dans ma chambre
Je suis consciente de tout
Mon reflet dans le miroir
À quoi bon gagner de l'argent
Si mon cœur a faim ?
Le monde extérieur est dangereux
On ne veut montrer que le bonheur, c'est écoeurant
Maintenant, je veux juste me détendre, loin de la foule
Un paradis sans mensonge
Un paradis sans mensonge
J'aimerais être plus seule
Quand j'erre dans cette longue nuit
Je me sens comme une coquille vide
J'aime être seule, être seule
J'aime être seule
Parce que je suis une amante numérique
Je suis une amante numérique
Je suis une amante numérique
Je suis numérique, pas une amante physique
Amante numérique
Je veux vivre normalement
Dans l'espace que j'ai créé pour moi
Je veux être aimée pour toujours
Parce que je n'essaie pas d'être seule
Cette subtilité contradictoire
Est le charme de vivre dans la solitude
Sans aucune promesse
Préférons nous rencontrer au bout de l'univers
Laissant de côté les sentiments émoussés
J'ai oublié comment écouter mon cœur
Je choisis de ne croire que ce que je vois
D'écouter que ce que j'entends
J'aimerais être plus seule
Quand j'erre dans cette longue nuit
Je me sens comme une coquille vide
Je ne veux pas être seule, être seule, mon amour
Parce que je suis une amante numérique
Je suis une amante numérique
Je suis une amante numérique
Je suis numérique, pas une amante physique
Je suis une amante numérique