Lyrics and translation Jessi - STAR

STAR

Every day I see the stars
Shining bright into my life
Oh yeah oh yeah
Fought this battle on my own
Found my strength in love I feel
Everything I do is real
For you for you
애초에 짜진 Plan 따윈 없었지
내 뛰는 심장이 쓴 대본대로 해
난 몰라 뭐가 있는지 저 언덕 뒤엔
가 보면 알아 난 그냥 걸었지
날 처음 발견한 교회 합창단
피아노 치며 노래하던 11살
Ma mama said one day you gon' be a star
내게 필요했던 건 단지 그 한 마디
떠나 보금자리 꿈 한 다발 어깨에 메고
건너 태평양을 열다섯에 용기 내어
멀리 온 이곳은 내 부모님의 Home
온도에 비해 좀 얇았던 내 옷
무더운 어느 여름 서울 밤은 차
방에 혼자 누워 난 물어 여긴 어딜까
내 진심 어린 거짓말
잘 지내 엄마 걱정 마 Don't worry ma
Every day I see the stars
Shining bright into my life
Oh yeah oh yeah
Fought this battle on my own
Found my strength in love I feel
Everything I do is real
For you for you
바뀐 환경 모든 게 다 처음
지금보다 훨씬 서툴렀던 한국어
낯설어 날 더 낯설어 하는 너
그래도 난 허리 펴고 걸어 나처럼
탄 내 피부 탈색 머리 대조되지
더 빛나지 동그라미 금빛 링 귀걸인
직접 찢은 내 청바지 이건 내 design
못 떨어 가식 없지 버르장머리
You could blame it on the CDs that my brother's bought me
Lauryn Hill 윤미래 and the new Ashanti
Road to success but my vision foggy
그 때 오빠가 바꿔줬지 흐린 날씨
아빠가 사 준 첫 차 타고 여기까지 왔지
많은 실수도 있었지 알아 완벽하진 않지
나 다시 되돌아 가더라도
I'll never change this is Jessi every day
Every day I see the stars
Shining bright into my life
Oh yeah oh yeah
Fought this battle on my own
Found my strength in love I feel
Everything I do is real
For you for you
Love if you love
I'ma love if you don't
I'ma love if you won't
I'ma love I'ma love when I see you
Love if you love
I'ma love if you don't
I'ma love if you won't
I'ma love I'ma love when I see you

ЗВЕЗДА

Каждый день я вижу звезды
Ярко сияющие в моей жизни
О да, о да
Я сражалась в этой битве сама
Нашла свою силу в любви, которую чувствую
Все, что я делаю, реально
Для тебя, для тебя
Изначально не было никакого плана
Я действую по сценарию, написанному моим бьющимся сердцем
Я не знаю, что находится за тем холмом
Узнаю, когда дойду, я просто шла
Меня впервые обнаружил церковный хор
Играла на пианино и пела в 11 лет
Моя мама сказала: "Однажды ты станешь звездой"
Мне нужна была только эта фраза
Покинула свой дом, с охапкой мечтаний на плечах
Пересекла Тихий океан в пятнадцать лет, набравшись смелости
Это далекое место - дом моих родителей
Моя одежда была слишком тонкой для этой температуры
В одну знойную летнюю ночь в Сеуле было холодно
Лежа в комнате одна, я спрашивала себя: "Где я?"
Моя искренняя ложь
"У меня все хорошо, мама, не волнуйся, не волнуйся, мама"
Каждый день я вижу звезды
Ярко сияющие в моей жизни
О да, о да
Я сражалась в этой битве сама
Нашла свою силу в любви, которую чувствую
Все, что я делаю, реально
Для тебя, для тебя
Новая обстановка, все было впервые
Мой корейский был гораздо хуже, чем сейчас
Ты чужой, и я еще более чужая для тебя
Но я все равно иду с прямой спиной, как и я сама
Моя смуглая кожа и осветленные волосы контрастируют
И еще ярче сияют мои круглые золотые серьги-кольца
Мои рваные джинсы - это мой дизайн
Не могу притворяться, у меня плохой характер
Можешь винить в этом CD, которые купил мне мой брат
Lauryn Hill, Юн Ми Рэ и новая Ashanti
Путь к успеху, но мое видение туманно
Тогда мой брат изменил пасмурную погоду
Я приехала сюда на первой машине, которую купил мне папа
Было много ошибок, я знаю, я не идеальна
Но даже если бы я вернулась назад
Я бы ничего не изменила, это Jessi, каждый день
Каждый день я вижу звезды
Ярко сияющие в моей жизни
О да, о да
Я сражалась в этой битве сама
Нашла свою силу в любви, которую чувствую
Все, что я делаю, реально
Для тебя, для тебя
Люби, если любишь
Я буду любить, даже если ты не любишь
Я буду любить, даже если ты не хочешь
Я буду любить, я буду любить, когда увижу тебя
Люби, если любишь
Я буду любить, даже если ты не любишь
Я буду любить, даже если ты не хочешь
Я буду любить, я буду любить, когда увижу тебя