Lyrics and translation Jessi - 걸음걸이

걸음걸이

어디로 가는지 나도 잘 몰라
이대로 괜찮아 몰라도 좋아
평소완 조금 다르대
왜 자꾸 걸음이 이상하대
비틀비틀 걷는 게 조금 어때서
아무도 나를 걱정 안 해 모두 못됐어
너가 날 피해서 가길 바래
알아서 지나가는 게 편해
오 어디로 가는지 나도 잘 몰라
이대로 괜찮아 몰라도 좋아
가고 싶은 곳은 같은데
왜 자꾸 걸음이 이상하대
내 걸음걸이가 우습지 않게
그저 그런 말이 들리지 않게
난 더 난 더
It's been a long road
Still not at the top yet
Nah not yet
Still lots to accomplish
It's been a little bit more than a 산책
We did it the way that we wanted
And disregarded what the signs said
I don't know where this path leads
But I just know that this is me
So put this on repeat
And get lost in ya thoughts
And remember the road to ur dreams
Is never a walk in the park
오 어디로 가는지 나도 잘 몰라
이대로 괜찮아 몰라도 좋아
가고 싶은 곳은 같은데
왜 자꾸 걸음이 이상하대
내 걸음걸이가 우습지 않게
그저 그런 말이 들리지 않게
난 더 난 더
Remember when this wasn't real
When we were just dreaming it still
Imaginary concerts
With the comb as the mic
Just to see how it feel
Living my life as a thrill
There is no stopping me now
What are you talking about
It's hard to hear you
When i'm walking it out
Bamn they don't know me at all
It's not their fault though
But check the outro
They just me winning
They just see me get it
They just see the image
They don't really get it
I don't need a critic
Talking about my bidness
They don't know my struggle
Or the way i did it
내 걸음걸이가 우습지 않게
그저 그런 말이 들리지 않게
난 더 난 더
Yeah 우습지 않게
내 걸음걸이가 내 걸음걸이가

Marche

Je ne sais pas où je vais.
C'est bon comme ça, je n'ai pas besoin de savoir.
C'est un peu différent d'habitude.
Pourquoi ma marche est-elle si bizarre ?
C'est pas grave si je titube un peu.
Personne ne s'inquiète pour moi, tout le monde est méchant.
J'espère que tu vas m'éviter.
C'est plus facile de passer.
Oh, je ne sais pas où je vais.
C'est bon comme ça, je n'ai pas besoin de savoir.
Je veux aller au même endroit.
Pourquoi ma marche est-elle si bizarre ?
Pour que ma démarche ne soit pas ridicule.
Pour que je n'entende pas ces mots.
Je vais plus loin, je vais plus loin.
C'était un long chemin.
Je ne suis pas encore au sommet.
Pas encore.
Il reste encore beaucoup à accomplir.
C'était un peu plus qu'une promenade.
On a fait ça comme on voulait.
Et on a ignoré ce que disaient les panneaux.
Je ne sais pas où mène ce chemin.
Mais je sais juste que c'est moi.
Alors répète ça.
Et perds-toi dans tes pensées.
Et souviens-toi que le chemin de tes rêves.
N'est jamais une promenade de santé.
Oh, je ne sais pas où je vais.
C'est bon comme ça, je n'ai pas besoin de savoir.
Je veux aller au même endroit.
Pourquoi ma marche est-elle si bizarre ?
Pour que ma démarche ne soit pas ridicule.
Pour que je n'entende pas ces mots.
Je vais plus loin, je vais plus loin.
Tu te rappelles quand ce n'était pas réel.
Quand on ne faisait que rêver.
Des concerts imaginaires.
Avec un peigne comme micro.
Juste pour voir ce que ça fait.
Vivre ma vie comme un frisson.
Rien ne peut m'arrêter maintenant.
De quoi tu parles ?
C'est difficile de t'entendre.
Quand je marche.
Bam, ils ne me connaissent pas du tout.
C'est pas de leur faute.
Mais regarde la fin.
Ils me voient juste gagner.
Ils me voient juste réussir.
Ils voient juste l'image.
Ils ne comprennent pas vraiment.
Je n'ai pas besoin de critique.
Parler de mes affaires.
Ils ne connaissent pas mes difficultés.
Ou comment j'ai fait.
Pour que ma démarche ne soit pas ridicule.
Pour que je n'entende pas ces mots.
Je vais plus loin, je vais plus loin.
Ouais, pour que ce ne soit pas ridicule.
Ma démarche, ma démarche.