Unpretty Dreams - Jessi translation in German

Unpretty Dreams

I did it for the love
I did it for the love

I realized that all that matters is me and mines
조금씩 나 초점을 잃어가
A young girl with big dreams but appreciate
기적이라고 느껴 여기까지 온게 huh

Memories, tape처럼 되돌려 감아
난 발을 딛었지, 여기 엄마의 나라
Got no time for back and forth, Serena in the Wimbledon
I'll make a racket, a punch, I gotta pack it, ha

Life is hard, I'm sure it will get harder
비웃어봐, 날 무시했지 drama
처럼 모두 날 욕했지 회사식구도
이제 아냐, 채널 바꿔 리모컨

Uh, yeah, you know I'm fuckin ready
Lifestyle heavy 긴 여행 갈 채비
Some call it music, I call it life
I didn't choose it, music chose me

I did it for the love
I did it, I did it, yeah
I said I did it for the love
I did it, I did it, yeah

I said I did it for the love
I'ma own it, this is my moment
I did it for the love
I'ma own it, this is my moment

열여섯살의 혼란 shit
말도 안 통한 채로 난 여기왔지
날 이해 못해 그 누구도 nobody
기회가 필요했어 방황의 종착지

Uh, I remember when thunder came
I prayed to god that I will never ever fall again
Drowning under pressure what comes after my insanity
Friends that stabbed my back, brought me back into reality

싹 지워냈지 내 나쁜 경험
내 팬들을 위한 마지막 내 선서
화면 밖에 있는 너, 지금 들리니 huh?
영원하지 않을 걸 잘 알아, 그래서 더 고마워

이 순간을 감상해 like a cinema
주인공이 될 수 있어, 누구나
Now I'm the girl on fire, hunger games
I keep it 100 like a century, there ain't no stopping me

I did it for the love
I did it, I did it, yeah
I said I did it for the love
I did it, I did it, yeah

I said I did it for the love
I'ma own it, this is my moment
I did it for the love
I'ma own it, this is my moment

변한 건 없어, 나 그대론데?
세상이 나에게 웃어주네
I've waited, I've waited
해가 뜰 시간을

눈물이 모여서 바다가 돼
아무리 험해도 걸어갈래
다시 여기 내 길을
시간이 지나도 걸어가

You see, I've been waiting for this my whole entire life
Come on

I said I did it for the love
I'ma own it, this is my moment
I did it for the love
I'ma own it, this is my moment
I said I did it for the love

Unschöne Träume

Ich tat es aus Liebe
Ich tat es aus Liebe

Mir wurde klar, dass alles, was zählt, ich und die Meinen sind
Langsam verliere ich den Fokus
Ein junges Mädchen mit großen Träumen, aber dankbar
Ich empfinde es als Wunder, dass ich es bis hierher geschafft habe, huh

Erinnerungen, wie ein Band zurückgespult
Ich setzte meinen Fuß hierher, in das Land meiner Mutter
Keine Zeit für Hin und Her, Serena in Wimbledon
Ich mache Lärm, teile aus, ich muss es packen, ha

Das Leben ist hart, ich bin sicher, es wird härter
Lach nur, man ignorierte mich, Drama
So wie alle mich beschimpften, selbst die Firmenfamilie
Jetzt nicht mehr, Kanalwechsel, Fernbedienung

Uh, yeah, du weißt, ich bin verdammt bereit
Lifestyle heavy, Vorbereitung auf eine lange Reise
Manche nennen es Musik, ich nenne es Leben
Ich habe es nicht gewählt, die Musik wählte mich

Ich tat es aus Liebe
Ich tat es, ich tat es, yeah
Ich sagte, ich tat es aus Liebe
Ich tat es, ich tat es, yeah

Ich sagte, ich tat es aus Liebe
Ich nehme es an, das ist mein Moment
Ich tat es aus Liebe
Ich nehme es an, das ist mein Moment

Die Verwirrung mit sechzehn, Shit
Ohne die Sprache zu verstehen, kam ich hierher
Niemand versteht mich, niemand
Ich brauchte eine Chance, das Endziel meiner Wanderschaft

Uh, ich erinnere mich, als der Donner kam
Ich betete zu Gott, dass ich niemals wieder fallen würde
Unter Druck ertrinkend, was kommt nach meinem Wahnsinn
Freunde, die mir in den Rücken fielen, brachten mich zurück in die Realität

Ich habe meine schlechten Erfahrungen komplett ausgelöscht
Mein letzter Schwur für meine Fans
Du da draußen vor dem Bildschirm, hörst du mich jetzt, huh?
Ich weiß genau, es wird nicht ewig dauern, deshalb bin ich umso dankbarer

Genieße diesen Moment wie im Kino
Jeder kann die Hauptfigur sein
Jetzt bin ich das Mädchen, das brennt, Hungerspiele
Ich halte es 100 wie ein Jahrhundert, nichts kann mich aufhalten

Ich tat es aus Liebe
Ich tat es, ich tat es, yeah
Ich sagte, ich tat es aus Liebe
Ich tat es, ich tat es, yeah

Ich sagte, ich tat es aus Liebe
Ich nehme es an, das ist mein Moment
Ich tat es aus Liebe
Ich nehme es an, das ist mein Moment

Nichts hat sich geändert, ich bin doch immer noch dieselbe?
Die Welt lächelt mir zu
Ich habe gewartet, ich habe gewartet
Auf die Zeit, wenn die Sonne aufgeht

Tränen sammeln sich und werden zum Meer
Egal wie rau, ich werde gehen
Wieder hier meinen Weg
Auch wenn die Zeit vergeht, gehe ich weiter

Siehst du, ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet
Komm schon

Ich sagte, ich tat es aus Liebe
Ich nehme es an, das ist mein Moment
Ich tat es aus Liebe
Ich nehme es an, das ist mein Moment
Ich sagte, ich tat es aus Liebe