Lyrics and translation 제시(Jessi) - Want To Be Me (나이고 싶어)

Want To Be Me (나이고 싶어)

Yeogin eodiilkka? keojyeoman ganeun gamjeongui pado
Gipeun badailkka? heeomchyeobwado gidael goseun eopseo
Nal nureuneun mugee garaanja I'm going down
Dapdaphan maeume sumi makhyeo gyeondigi himdeun apryeok gaseume chaoreune
Nan naigo sipeo
Nan dalligo sipeo
Ne saranggwa doumi nan piryohae
Igyeonael su isseo hamkkeramyeon baby
Just let me free
Let me free
Let me free
Let me free
Meosdaeroin geo ara byeondeogi simhan i mulgyeore tteomillyeowasseo
Heundeulligo issneun na buranham sogeseo nal jom kkeonaejwo
Ret me free nae soneul jabajwo beoseonal su issge
Ret me free
Just let me free
Nan naigo sipeo
Nan dalligo sipeo
Ne saranggwa doumi nan piryohae
Igyeonael su isseo hamkkeramyeon baby
Just let me free
It anyone out there?
Who heart me loud & clear
Eodiro ganeunjido moreun che na heureune
Himdeul ttaen himeul ppae nae momeul sireun che
Salmiran heureume nal matgillae
(Rap)
Mae sungani naegen salmui chukje
Nan nae bangsikdaero chumeul chulge
Only got one life to live
Nuga mworaedo Ima do me
Pin jomyeongi kkeojil ttae eumagi meomchugo
When the party ends
Malhal su issge I did it my way
Nan naigo sipeo
Nan dalligo sipeo
Ne saranggwa doumi nan piryohae
Igyeonael su isseo hamkkeramyeon baby
Just let me free
Let me free (let me free)
Let me free (let me free)
Let me free (let me free)
Let me free (let me free)

Veux-tu être moi (나이고 싶어)

Y a-t-il quelqu'un? Juste quelqu'un qui me comprend
Est-ce que ça t'embête si je te dis que je ne peux pas cacher mes sentiments ?
Je me sens un peu déprimée, je descends
Je suis fatiguée de toujours me retenir, de toujours être prudente
Je veux être moi
Je veux être libre
Je suis fatiguée de ton amour et de tes mensonges
Laisse-moi partir, s’il te plaît, bébé
Laisse-moi libre
Laisse-moi libre
Laisse-moi libre
Laisse-moi libre
J'ai traversé des moments difficiles, j'ai surmonté plein d'obstacles
Je suis fatiguée d'être enfermée, j'ai envie de m'évader
Laisse-moi libre, je ne veux plus être retenue
Laisse-moi libre
Laisse-moi libre
Je veux être moi
Je veux être libre
Je suis fatiguée de ton amour et de tes mensonges
Laisse-moi partir, s’il te plaît, bébé
Laisse-moi libre
Y a-t-il quelqu'un ?
Qui m'écoute avec attention ?
Où que tu sois, je sais que tu m'entends
Tu vois bien mes larmes, tu entends mes cris
Tu sais que je souffre
(Rap)
J'en ai assez de tes critiques
Je vais faire ce que je veux de ma vie
On n'a qu'une vie
Je m'en fous de ce que tu penses
Vas-y, juge-moi, dis ce que tu veux
Quand la fête sera finie
Je me dirai que j'ai vécu ma vie comme je le voulais
Je veux être moi
Je veux être libre
Je suis fatiguée de ton amour et de tes mensonges
Laisse-moi partir, s’il te plaît, bébé
Laisse-moi libre
Laisse-moi libre (laisse-moi libre)
Laisse-moi libre (laisse-moi libre)
Laisse-moi libre (laisse-moi libre)
Laisse-moi libre (laisse-moi libre)