Lyrics and translation Jessi Alexander - Mama Drank

Mama Drank

Fifty hour week, no fun, no sleep, pulling that overtime
It′s a delicate dance working like a
Man while you're keeping your apron tied
Don′t seem fair, gotta color your hair,
And you're barely thirty six years old
Livin for a sip,
Knowing what you're gonna get at the door when you get home

Clean, clean, clean that kitchen
Wipe them babies′ tears
Hearing your old man bitching while the phone′s screaming in your ear
Holding it together,
Hoping worse gets better and there's still money in the bank
Now I know why my mama drank

She′d hide behind her Maybelline smile, lord knows her nerves are shot
So when the kids went down and the lights
Went out, she pour a little [turn-it-off?]
Now i'm on the back steps with my first
Cigarette and my third glass of cheap red wine
Cause she taught me what a woman
Really needs to keep her warm at night, yeah

Cause it′s clean, clean, clean that kitchen
Wipe them babies' tears
Hearing your old man bitching while the phone′s screaming in your ear
Holding it together,
Hoping worse gets better and there's still money in the bank
Now I know why my mama drank
Yes she did

Clean, clean, clean that kitchen
Wipe them babies' tears
Hearing your old man bitching while he′s sucking down another beer
Yeah you′re holding it together,
Hoping worse gets better and there's still money in the bank
Yeah, I know why my mama drank
Yeah, I can see it now how a little
Shot of crown could sure fill up her tank
Yeah, I know why my mama drank

Мама пила

Пятидесятичасовая неделя, никаких развлечений, никакого сна, работаю сверхурочно
Это деликатный танец – работать как
Мужчина, сохраняя при этом фартук завязанным
Кажется несправедливым красить волосы,
Когда тебе едва исполнилось тридцать шесть
Живу ради глотка,
Зная, что ждет меня у порога, когда я вернусь домой

Убирай, убирай, убирай на кухне,
Вытирай слезы детей,
Слушай нытье своего старика, пока телефон орет в ухе
Держусь из последних сил,
Надеюсь, что худшее позади, и на счету еще остались деньги
Теперь я понимаю, почему моя мама пила

Она пряталась за улыбкой Maybelline, боже, как же у нее были расшатаны нервы
Поэтому, когда дети ложились спать, и свет
Гас, она наливала себе немного [выключи-это?]
А теперь я сижу на заднем крыльце с первой
Сигаретой и третьим бокалом дешевого красного вина
Потому что она научила меня, что женщине
На самом деле нужно, чтобы согреться ночью, да

Ведь нужно убирать, убирать, убирать на кухне,
Вытирать детские слезы,
Слушать нытье своего старика, пока телефон орет в ухе
Держаться из последних сил,
Надеясь, что худшее позади, и на счету еще остались деньги
Теперь я понимаю, почему моя мама пила
Да, пила

Убирать, убирать, убирать на кухне,
Вытирать детские слезы,
Слушать нытье своего старика, пока он приканчивает очередную бутылку пива
Да, ты держишься из последних сил,
Надеешься, что худшее позади, и на счету еще остались деньги
Да, я понимаю, почему моя мама пила
Да, теперь я понимаю, как маленький
Глоток виски Crown Royal мог наполнить ее бак
Да, я понимаю, почему моя мама пила