Lyrics and translation Jessi Alexander - Unfulfilled

Unfulfilled

The milk is spoiled
The clothes need a washin
The baby's a cryin down the hall
Supper was ruined
The dishes still need doin
There aint a damn thing on TV at all
And I got chains
Around my ankles
And I got chains
Around my heart
I see my dreams
Flying out that window
Catching a fast freight train rollin' through the dark
And I'm standing still
Ooooo, unfulfilled
I'm tired of tasting sulfur
Damn, this river water
But lately you know he ain't been too much help, No
He wasn't always this lazy, I guess he'sjust gone crazy
He's probably feeling the same way I feel myself
Like I got chains
Around my ankles
Oh, I get chains
Around my heart
I see my dreams
Just flying out that window
Catching a fast freight train rollin' through the dark
And I'm unfulfilled
Can't you see me
Oooo, unfulfilled
That's right
Oooo, unfulfilled
Ahahahaha
The lace is faded
Another day gets wasted
And I'm wondering
If my mom and daddy
Done it this way
Such a comfortable situation
But it hides a quiet desperation
And I reckon that's the reason why I stay
Oooh, cause I got chains
Around my ankles
Oh, I got chains
Around my heart
And I see my dreams,
Just flying out that window
Catching a fast freight train running through the dark
And I'm unfulfilled
Hmmm,
Oooh, unfulfilled
Can't you see me
Oooh, unfulfilled
Nah, oohh, I'm standing still

Insatisfaite

Le lait est gâché
Les vêtements ont besoin d'être lavés
Le bébé pleure dans le couloir
Le dîner a été gâché
La vaisselle n'est pas encore faite
Il n'y a rien à la télé
Et j'ai des chaînes
Autour de mes chevilles
Et j'ai des chaînes
Autour de mon cœur
Je vois mes rêves
S'envoler par cette fenêtre
Attraper un train de marchandises qui file dans l'obscurité
Et je reste immobile
Ooooo, insatisfaite
J'en ai marre de goûter le soufre
Bon sang, cette eau de rivière
Mais dernièrement, tu sais qu'il n'a pas été d'une grande aide, non
Il n'a pas toujours été aussi paresseux, je suppose qu'il est devenu fou
Il se sent probablement comme moi
Comme si j'avais des chaînes
Autour de mes chevilles
Oh, j'ai des chaînes
Autour de mon cœur
Je vois mes rêves
S'envoler par cette fenêtre
Attraper un train de marchandises qui file dans l'obscurité
Et je suis insatisfaite
Tu ne me vois pas
Oooo, insatisfaite
C'est vrai
Oooo, insatisfaite
Ahahahaha
La dentelle est délavée
Une autre journée est gâchée
Et je me demande
Si mes parents
Ont fait ça comme ça
Une situation si confortable
Mais elle cache un désespoir silencieux
Et je suppose que c'est la raison pour laquelle je reste
Oooh, parce que j'ai des chaînes
Autour de mes chevilles
Oh, j'ai des chaînes
Autour de mon cœur
Et je vois mes rêves
S'envoler par cette fenêtre
Attraper un train de marchandises qui file dans l'obscurité
Et je suis insatisfaite
Hmmm,
Oooh, insatisfaite
Tu ne me vois pas
Oooh, insatisfaite
Non, oohh, je reste immobile